They only fool themselves into believing they can.
Sie belügen sich nur, dass sie es können.
And if I try to admit it I will only fool myself
Und wenn ich es zugeben will, werde ich mich nur selbst betrügen
You can fool others by carrying that badge, but you can only fool yourself for so long.
Sie können andere mit der Marke täuschen, aber nicht sich selbst.
Distorter will only fool a warship if your movements exactly match your new identity.
Der Verzerrer wird ein Kriegsschiff nur dann täuschen, wenn eure Bewegungen exakt eurer neuen Identität entsprechen.
Well, the only fool I see is the one standing right in front of me.
Nun, der einzige Narr, den ich sehe, steht direkt vor mir.
He can only fool himself for so long
Er kann nur sich selbst solange betrügen
Religion can only fool you.
Die Religion kann es einem nur vormachen.
Disguises only fool enemies "at-a-glance".
Verkleidungen täuschen Feinde nur kurz.
You're the only fool that I see.
Bist 'n Großer, was?
Sugared placebos only fool your mind
Versüßte Plazebos betrügen nur deinen Verstand
you can only fool yourself for so long.
Sie können sich nur eine gewisse Zeit selbst täuschen.
The only fool here is you, the murderer of my son.
Die einzige Närrin hier bist du, die Mörderin meines Sohnes,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.