Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
only function correctly
Traduction de "only function correctly" en allemand
nur richtig funktionieren
the internal market can only function correctly when national administrations see themselves as co-owners of the EU process
Der Binnenmarkt kann nur richtig funktionieren, wenn sich die nationalen Verwaltungen als Mitverantwortliche des EU-Prozesses auffassen
The European labour market can only function correctly if workers are free to move between jobs, between occupations and between countries and regions.
Die europäischen Arbeitsmärkte können nur richtig funktionieren, wenn die europäischen Bürgerinnen und Bürger frei zwischen Arbeitsplätzen, zwischen Berufen und zwischen Staaten und Regionen wechseln können.
However, it can only function correctly if all the peripheral components are also working perfectly.
Jedoch kann er nur korrekt funktionieren, wenn alle peripheren Komponenten einwandfrei arbeiten.
Your radiators will only function correctly if the quantities of water being pumped through them is correct.
Diese funktionieren aber nur richtig, wenn die Wassermengen stimmen, die durch die Heizkörper gepumpt werden.
We all know that batteries only function correctly at certain temperatures and so have to be cooled.
Wir wissen, dass Batterien nur bei bestimmten Temperaturen richtig funktionieren und deshalb Kühlung brauchen.
This can only function correctly if risk assessments and risk management decisions are transparent and public.
Er kann nur dann richtig funktionieren, wenn Entscheidungen zur Risikobewertung und zum Risikomanagement transparent und öffentlich zugänglich sind.
Humans only function correctly if there exists a balance between the body, mind and soul.
Den Menschen geht es nur wirklich gut, wenn ein Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele besteht.
Please note that the use of some services may then be restricted and that some sections of the website will only function correctly with the use of cookies.
Bitte beachten Sie, dass damit die Nutzbarkeit bestimmter Dienste, wie die Einkaufsfunktion oder die Nutzbarkeit der Website eingeschränkt sein kann und dass bestimmte Dienste oder Teile der Website nur in Verbindung mit dem Setzen von Cookies richtig funktionieren.
Processes for data quality management can only function correctly when they have up-to-date reference data.
Nur mit aktuellen Referenzdaten funktionieren die Prozesse zum Datenqualitätsmanagement richtig.
The device will only function correctly if all moving parts move freely, otherwise a replacement will be required.
Die FunktionsfДhigkeit ist nur gegeben, wenn alle beweglichen Teile frei beweglich sind, andernfalls ist ein Ersatz erforderlich.
However, the preview can only function correctly if you have set up sales prices and activated the sales price for the referrer you wish to see a preview for.
Die Vorschau funktioniert nur korrekt, wenn Sie Verkaufspreise angelegt und für die Herkunft aktiviert haben.
Magnesium is required for the production of all proteins, including those that interact with vitamins A and D. Many of the proteins involved in vitamin A metabolism and the receptors for both vitamins A and D only function correctly in the presence of zinc.
Magnesium ist für die Produktion aller Proteine erforderlich, einschließlich derjenigen, die mit den Vitaminen A und D. interagieren. Viele der Proteine, die am Vitamin A-Metabolismus beteiligt sind, und die Rezeptoren für die Vitamine A und D funktionieren nur in Gegenwart von Zink korrekt.
The R&TTE directive can only function correctly when manufacturers of equipment are given the opportunity to manufacture devices which are adapted to the network interfaces offered by the operators providing electronic communications services.
Die R&TTE-Richtlinie kann nur dann korrekt angewendet werden, wenn Herstellern von Geräten die Möglichkeit geboten wird, Geräte herzustellen, die auf die Netzwerkschnittstellen abgestimmt sind, die durch Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste angeboten werden.
Synonymes et analogies de "only function correctly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 45 ms.
