Traduction de "opened in another application" en allemand
in einer anderen Anwendung geöffnet
1039 [Show a &warning message if the original file cannot be removed because it is opened in another application.]
1039 [Warnhinweis anzeigen, sobald die Originaldatei nicht gelöscht werden kann, da sie in einer anderen Anwendung geöffnet ist.]
This file is currently opened in another application. Close the file in that application and try again.
Diese Datei ist zurzeit in einer anderen Anwendung geöffnet. Schließen Sie die Datei in der betreffenden Anwendung, und versuchen Sie es dann erneut.
Unable to open the file with product keys. Check if the file is not opened in another application.
Datei mit den Produktschlüsseln kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist.
Preserves transparency as an additional alpha channel when the file is opened in another application.
Transparenz bleibt beim Öffnen der Datei in einer anderen Anwendung als zusätzlicher Alphakanal erhalten.
The file is opened in another application
Die Datei ist noch in einem anderen Programm geöffnet.
When the JavaScript gets disabled, the plug-ins are in no position to run, the browser would also give off warning signals when you attempt to get a file downloaded and then have it opened in another application.
Wenn die JavaScript deaktiviert sind, werden die Plug-Ins nicht in der Lage sein zu funktionieren. Der Browser würde auch Warnsignale ausgeben, wenn Sie versuchen, eine Datei herunterzuladen und diese dann in einer anderen Anwendung öffnen wollen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.