Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
operation
Traduction de "operation" en allemand
Définition
The startup trimmed the workforce once investors demanded a more efficient operation.
Das Start-up baute Personal ab, nachdem Investoren einen effizienteren Betrieb verlangten.
They kept their operation lean and mean, outsourcing everything nonessential.
Sie hielten ihren Betrieb schlank und schlagkräftig und lagerten alles Unwesentliche aus.
She took to the bed immediately after the operation as instructed.
Sie hütete unmittelbar nach der Operation das Bett, wie angewiesen.
The surgeon adjusted his gown before starting the delicate operation.
Der Chirurg richtete seinen OP-Kittel, bevor er die heikle Operation begann.
The soldier trained extensively to understand missile operation and navigation.
Der Soldat trainierte intensiv, um die Bedienung und Navigation von Raketen zu verstehen.
The operation was risky, but they had to nick the fugitive.
Die Operation war riskant, aber sie mussten den Flüchtigen fassen.
Further interviews could shed light upon who authorized the illegal operation.
Weitere Interviews könnten Licht darauf werfen, wer die illegale Operation genehmigte.
Authorities announced a record haul of illicit drugs during the recent operation.
Die Behörden vermeldeten einen Rekordfund an illegalen Drogen während der jüngsten Operation.
Their romantic relationship was a cover story to hide the covert operation.
Ihre romantische Beziehung war eine Story zur Tarnung der verdeckten Operation.
We must pay heed to the doctor's instructions following the operation.
Wir müssen nach der Operation genau auf die Anweisungen des Arztes achten.
He trembled like an aspen while the doctor described the risky operation.
Er zitterte wie ein Espenlaub, während der Arzt die riskante Operation beschrieb.
She shook like a reed before the operation, clutching the blanket tightly.
Vor der Operation zitterte sie wie ein Espenlaub und hielt die Decke fest.
During the operation, the happy gas kept him calm and slightly euphoric.
Während der Operation hielt das Lachgas ihn ruhig und leicht euphorisch.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec operation : exemples et leurs traductions en allemand
! shoestring operation n.
Unternehmen mit knappen Mitteln
"The startup was a shoestring operation from the beginning."
false flag operation n.
False-Flag-Operation
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
! it's a seat-of-the-pants operation exp.
"With no schedule or budget, it's a seat-of-the-pants operation."
sting operation n.
Lockvogelaktion
"An undercover sting operation revealed the corruption in the company."
theatre of operation n.
Schauplatz · Operationsgebiet
"The city became a theatre of operation for cultural events."
operation of law n.
Gesetzeswirkung
"The contract was terminated by operation of law."
buy-and-bust operation n.
Kauf- und Festnahmeaktion
"The police conducted a buy-and-bust operation to catch the drug dealers."
by operation of law adv.
kraft Gesetzes · von Rechts wegen
"The property was transferred by operation of law."
! Mom and Pop operation n.
Familienbetrieb
"They opened a Mom and Pop operation selling homemade ice cream."
hours of operation n.
Öffnungszeiten
"The bank's hours of operation are listed on its website."
in operation adj.
in Betrieb
"The new factory is now in operation."
operation on hold n.
Unterbrechung
"The planned mining operation is on hold until funding is approved."
operation manual n.
Betriebsanleitung
"Read the operation manual before starting the new generator."
eye operation n.
Augenoperation
"She underwent an eye operation to correct her vision."
in full operation adj.
voll in Betrieb · voll funktionsfähig
"The factory is in full operation after the repairs."
machine operation n.
Maschinenbedienung
"He learned the machine operation quickly."
out of operation adj.
außer Betrieb · nicht in Betrieb
"The elevator is out of operation today."
put into operation v.
einführen · umsetzen
"They put the new software into operation yesterday."
rescue operation n.
Rettungsaktion · Rettungseinsatz
"The rescue operation saved the stranded hikers."
field of operation n.
Einsatzgebiet · Tätigkeitsfeld
"The company's field of operation includes several countries."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "operation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent operation
co-operation
+10k
in operation
+10k
and operation
+10k
continuous operation
+10k
put into operation
+10k
in co-operation with
+10k
mode of operation
+10k
manual operation
+10k
Résultats: 292208. Exacts: 292208. Temps écoulé: 197 ms.
