Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
other code forms
Traduction de "other code forms" en allemand
andere Codeformen
The re-translation of the program code into other code forms (de-compilation) as well as other forms of re-indexing of the different manufacturing levels of the software (reverse-engineering) are only allowed according to 69e copyright law.
Die Rückübersetzung des Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind nur im Rahmen des 69e Urheberrechtsgesetzes zulässig.
The end user is furthermore obliged to refrain from retranslating the delivered program codes into other code forms (de-compilation).
Der Endbenutzer ist ferner verpflichtet, die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) zu unterlassen.
Reverse engineering the programs provided into other code forms (decompiling) and any other form of reverse engineering the various stages of the software are permissible exclusively for the purpose of error rectification or extending the program functionality but only with our written authorisation in advance.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programms in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind ausschließlich zum Zwecke der Fehlerbeseitigung oder zur Erweiterung des Funk tionsumfangs zulässig, jedoch nur nach unserer vorherigen schriftlichen Ermächtigung.
The de-compilation or the re-translation of the program code into other code forms, any type of reverse engineering of the individual production stages of the software as well as the integration of parts of the software or results from this software into other software are prohibited.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (De-kompilierung), jegliche Art der Rückerschliessung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sowie die Integration von Softwareteilen oder Resultaten in eine andere Software sind unzulässig.
The retranslation of the program code into other code forms (decompilation) and other types of reverse engineering of the various production stages of the software (reverse engineering) are not allowed.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind nicht erlaubt.
The software may not be retranslated to other code forms (decompiling), returned to previous development stages (reverse engineering), edited, converted, further developed or transferred to another data medium. 10.
Die Software darf nicht in andere Codeformen rückübersetzt (Dekompilierung), in die verschiedenen Herstellungsstufen zurückerschlossen (Reverse-Engineering), bearbeitet, umgestaltet, weiterentwickelt oder auf andere Datenträger übertragen werden.
Reverse translation of the transferred program code into other code forms (decompilation) and other kinds of reverse development of the various stages of manufacture of the software (reverse-engineering) are not permitted.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind unzulässig.
The reengineering of the entrusted program code into other code forms (decompilation) as weIl as other kinds of reverse engineering of the different development steps of the software (reverse engineering) including program changes is not permitted.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellung der Software (Reverse-Engineering) einschließlich der Programmänderung sind unzulässig.
2.2 The User is not entitled to reverse engineering or decompilation of the Software, which means the translation in other code forms.
2.2 Ein Reverse Engineering ist dem Nutzer ebenso verboten wie die Dekompilierung, das heißt die Rückübersetzung in andere Codeformen.
to restore the provided program code into other code forms (decompilation) or reconstruct the various manufacturing stages of the software product (reverse engineering) in any way.
den überlassenen Programmcode in andere Codeformen zurückzuübersetzen (Dekompilierung) oder auf sonstige Arten die verschiedenen Herstellungsstufen des Softwareprodukts rückzuerschließen (Reverse-Engineering).
The software may only be decompiled into other code forms within the limits set out by law.
Die Software darf nur auf einer Zentraleinheit gespeichert werden.
The software may only be decompiled into other code forms within the limits set out by law.
Die Rückübersetzung der Software in andere Codeformen (Dekompilierung) ist nur im gesetzlichen Rahmen zulässig.
11.3 Under the terms of section 69 e of the German Copyright Act, delivered program codes may be re-translated into other code forms (decompilation) if necessary to achieve interoperability between independently created software and the contractual software.
11.3 Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) ist unter den Voraussetzungen des 69 e UrhG zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität einer unabhängig geschaffenen Software mit der Vertragssoftware zulässig.
Synonymes et analogies de "other code forms" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 63 ms.
