The free software supports the popular measuring close service ICQ and runs owing to Java on many different mobile telephones.
Die kostenlose Software unterstützt den beliebten Messenger-Dienst ICQ und läuft dank Java auf vielen verschiedenen Mobiltelefonen.
Autres résultats
Owing to its server-side architecture, it would enable both development teams to focus on their strong suit - Java programming.
Dank seiner serverseitigen Architektur würde es den beiden Entwicklungsteams ermöglichen, sich auf ihre starke Seite - Java-Programmierung - zu konzentrieren.
Owing to stiff competition, we had to work exceptionally hard to succeed.
Aufgrund des harten Wettbewerbs mussten wir außergewöhnlich hart arbeiten, um erfolgreich zu sein.
Owing to circumstances that I had nothing to do with...
Aufgrund von Umständen, mit denen ich nichts zu tun habe...
This is simply not enough and probably owing to a slim budget.
Das ist einfach zu wenig und vermutlich letztlich einem schmalen Budget geschuldet.
Unfortunately this is no longer possible owing to the latest developments.
Leider ist dies aufgrund der neuen Entwicklungen nicht mehr möglich.
The athlete had to withdraw from the competition owing to an injury.
Der Athlet musste sich aufgrund einer Verletzung aus dem Wettbewerb zurückziehen.
Owing to the drought, farmers are facing significant crop losses this year.
Wegen der Dürre erleiden die Landwirte in diesem Jahr erhebliche Ernteausfälle.
Owing to the small size you can take it anywhere and train.
Wegen der geringen Größe, kann man ihn überall hin mitnehmen und trainieren.
They cannot mix together immediately owing to their different densities.
Sie können sich nicht sofort mischen, da ihre Dichten zu unterschiedlich sind.
Owing to this, it does not matter how man behaves.
Im Hinblick auf dies liegt es nicht daran, wie man sich benimmt.
Owing to the photos given to us we know what was in them.
Dank den uns bereitgestellten Fotos wissen wir, was es dort gab.
This is deemed possible owing to the potentially cheaper structure.
Dies wird aufgrund der potenziell günstigeren Bauweise als erreichbar angesehen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.