anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

phase encoding

Traduction de "phase encoding" en allemand

Phasenkodierung f

Phasencodierung f

Richtungstaktschrift

phasenkodierenden

Phasenkodiergradienten

Phasenkodierungsgradienten

phasenkodierende

Phasencodiermittel

Apparatus and method for spatially ordered phase encoding and for determining complex permittivity in magnetic resonance by using superimposed time-varying electric fields.

Apparat und Verfahren für räumlich geordnete Phasenkodierung und für die Bestimmung der komplexen Permissivität in magnetischer Resonanz unter der Verwendung zeitlich varierender elektrischer Felder.

A method as defined in claim 1, wherein said key echo signal and subsequent echo signals are phase-encoded at step (d) such that the greater phase encoding is effected for the later echo signal.

Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Schlüsselechosginal und die nachfolgenden Echosignale in Verfahrensschritt (d) so phasenkodiert sind, daß die höhere Phasenkodierung bei dem späteren Echosignal vorgenommen wird.

In quadraphase encoding, for example, two bits of the data signal in the transmitter are used for phase encoding.

Bei der vierphasigen Codierung beispielsweise werden zwei Bits des Datensignals in dem Sender für die Phasencodierung verwendet.

The magnetic resonance imaging method of claim 3, wherein the additional phase encoding is effected by the application of the spin warp gradient magnetic field which is continuously produced while the spin echo signals are being observed.

Magnetresonanzbildformungsverfahren nach Anspruch 3, bei dem die zusätzliche Phasencodierung durch das Anlegen des Spinwarp-Gradientmagnetfeldes bewirkt wird, welches ständig erzeugt wird, während die Spinechosignale gerade beobachtet werden.

A magnetic resonance imaging method as claimed in any one of the preceding claims, further comprising: applying phase-encode gradient pulses between adjacent echoes to adjust the phase encoding from echo to echo.

Verfahren zur Bilderzeugung mit Hilfe von Magnetresonanz nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei dieses Verfahren weiterhin die nachfolgenden Verfahrensschritte umfasst: das Zuführen von Phasencodierungsgradientenimpulsen zwischen angrenzenden Echos zum Einstellen der Phasencodierung von Echo zu Echo.

Method of claim 1, characterized in that one initial MR navigator echo is generated without phase encoding.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass ein einziges Anfangs-MR-Navigator-Echo ohne Phasencodierung erzeugt wird.

A method according to claim 5 or 6, characterized in that the phase encoding for the 2DFT image reconstruction is effected exclusively through phase modulation of the pulses.

Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Phasenkodierung für die 2DFT-Bildrekonstruktion ausschließlich über die Phasenmodulation der Pulse erfolgt.

A magnetic resonance spectroscopy method as claimed in Claim 1, characterized in that the gradients (G 5, G 6) serving for phase encoding are active between the first and the second RF pulse.

Kernresonanzspektroskopieverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die der Phasenkodierung dienenden Gradienten (G 5 ,G 6) zwischen dem ersten und dem zweiten Hochfrequenzimpuls wirksam sind.

SELF-ADAPTIVE TRACKING AND PHASE ENCODING DURING DATA COLLECTION FOR CONTRAST-ENHANCED MRA

AUTOMATISCHE POSITIONSVERFOLGUNG UND PHASENKODIERUNG WÄHREND DER DATENAUFNAHME EINER KONTRAST-VERSTÄRKTEN MAGNETISCHEN RESONANZANGIOGRAPHIE

A method as claimed in any of the preceding claims, further including phase encoding the spin and gradient echoes with a common phase encoding in each of a plurality of repetitions.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner die Phasenkodierung der Spin- und Gradientenechos mit einer gemeinsamen Phasenkodierung in jeder von mehreren Wiederholungen beinhaltet.

Magnetic resonance imaging apparatus as claimed in any of the claims 1 to 3, in which the primary phase encoding has a greater number of increments than the secondary phase encoding.

Gerät zur Bilderzeugung mittels magnetischer Kernresonanz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die primäre Phasencodierung eine größere Anzahl von Inkrementen hat als die sekundäre Phasencodierung.

Magnetic resonance apparatus as claimed in claim 1, wherein the vibration analyzer means (62) modifies a phase encoding accordingly to cancel effects of vibration induced field modulation in phase encoding.

Magnetresonanzgerät nach Anspruch 1, wobei das Schwingungsanalysemittel (62) eine Phasencodierung entsprechend modifiziert, um Effekte von schwingungsinduzierter Feldmodulation bei der Phasencodierung aufzuheben.