Es erlaubt die intelligente Verarbeitung von Text-, Postscript- und anderen Dateien.
It provides smart processing for text, PostScript and other files.
Um den Filter zu testen, drucken Sie PostScript- und einfache Textdateien.
Test the filter by printing PostScript and plain text files.
Es sollte uns im Postscript- oder pdf-Format zur Verfügung gestellt werden.
It should be made available us in the Postscript or pdf format.
Es ist als Postscript- oder als pdf-Datei verfügbar.
It can be obtained as postscript or as pdf file.
Für PostScript- (oder andere sprachbasierte) Drucker stellt dies allerdings ein Problem dar, da diese nicht in der Lage sind, normalen Text direkt zu drucken.
This presents a problem for PostScript printers (or other language-based printers) which cannot directly print plain text.
Der Auftraggeber garantiert, dass zur Erstellung des Datenträgers ausschließlich lizenzierte Schriftfonts (nur PostScript- Schriften) verwendet werden.
The client guarantees that only licensed fonts (only PostScript fonts) shall be used for the preparation of the data medium.
Über Voreinstellungen können Sie den Pfad zu temporären Dateien festlegen, die Standardwerte für die Konvertierung von PostScript- in PDF-Dateien, das Skalieren, die Standard-Endgröße für ausgeschossene Aufträge usw.
Preferences lets you set the path to temporary files, defaults for converting PostScript to PDF, scaling, the default finish size for imposed jobs, and more.
Die meisten Druckereien nehmen PostScript- oder PDF-Dateien an und können Ihnen mitteilen, wie Sie diese Dateien aus Ihrer Publikation erstellen.
Most commercial printers will accept PostScript files or PDF files and will provide you with instructions on how to make these from your publication.
Mit Hilfe von Trennseiten können Sie Ihre Dokumente unter anderen Dokumenten am Drucker finden sowie zwischen PostScript- und PCL-Druckaufträgen wechseln.
You can use separator pages to help find your documents among others at a printer and switch between PostScript and PCL printing.
Einfacher lokaler Druckvorgang, keine Installation von Treibern für Clientdrucker erforderlich, unterstützt sowohl PostScript- als auch PCL-Drucker
Easy and local printing, no installation and handling of printer drivers needed, supports PostScript as well as PCL printers
Geschieht dies nicht, werden Druckaufträge unverschlüsselt in Form von Postscript- oder PCL-Dateien über das Netzwerk zum Drucker gesendet.
If this is not done, print jobs are sent unencrypted to the printer via the network in the form of postscript or PCL files.
Dieses Paket enthält ein Befehlszeilenwerkzeug um die Erzeugung von PostScript- oder PDF-Zeichnungen direkt aus.ml-Dateien zu erleichtern.
This package contains a command-line tool to ease the generation of PostScript or PDF figures directly from.ml files.
Beim Drucken von Objekten mit transparenten Farben auf PostScript- und PCL-Druckern erhalten Sie unterschiedliche Ergebnisse.
Objects with transparent colors print unpredictably to PostScript and PCL printers.
