Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
predetermined angular range
Traduction de "predetermined angular range" en allemand
vorgegebenen Winkelbereich
vorgegebenen Winkelbereichs
vorbestimmten Winkelbereich
vorbestimmten Winkelbereichs
vorbestimmten Winkelbereiches
vorbestimmte Winkelbereich
festgelegten Winkelbereich
The instrument of any one of claims 1 through 11, wherein the pivotal movability of the pivotable distal end portion (18; 104) is limited to a predetermined angular range.
Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Verschwenkbarkeit des verschwenkbaren distalen Endabschnitts (18; 104) auf einen vorgegebenen Winkelbereich begrenzt ist.
The pedal unit (10) of any one of claims 1 to 6 wherein said accelerator pedal (11) remains at said idle position (17) over a predetermined angular range of movement (Y).
Pedaleinheit (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Gaspedal (11) über einen vorgegebenen Winkelbereich der Bewegung (Y) an der Leerlaufposition (17) bleibt.
The system according to any one of claims 1 to 12 wherein said display control means retrieves said information within a predetermined angular range in a direction of travel.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Displaysteuerungseinrichtung die Informationen innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs in Fahrtrichtung abruft.
The automatic balancing mechanism as set forth in claim 4, wherein the first weight means is movable within a second predetermined angular range (2) opposite to the range wherein the second weight means are movable.
Automatischer Unwuchtausgleichmechanismus nach Anspruch 4, wobei die erste Gewichtseinrichtung innerhalb eines zweiten vorgegebenen Winkelbereichs (2) entgegengesetzt zu dem Bereich, in dem die zweiten Gewichtseinrichtungen beweglich sind, beweglich ist.
Blind rivet according to any of claims 1 to 3, characterised in that the rivet sleeve (2) in a predetermined angular range (15) between the respective recesses (13) has essentially the shape of a hollow cylinder.
Blindniet nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Niethülse (2) in einem vorbestimmten Winkelbereich (15) zwischen den jeweiligen Ausnehmungen (13) im wesentlichen die Form eines Hohlzylinders aufweist.
A case (2) according to claim 1, wherein said flap piece (32) is kept in a predetermined angular range with respect to a corresponding one of said outer surfaces of said side walls (18) in a non-load state.
Behälter (2) gemäß Anspruch 1, wobei das Laschenteil (32) in einem nicht belasteten Zustand in einem vorbestimmten Winkelbereich bezüglich einer entsprechenden der Außenflächen der Seitenwände (18) gehalten ist.
In addition to the viewing angle (a) of the observer, the control unit detects and takes into consideration a defined angle (u) of a scattering or diffractive element in a predetermined angular range.
Eine Steuereinheit erfasst und berücksichtigt neben dem Blickwinkel a des Betrachters zusätzlich einen definierten Winkel θ eines Streu- oder Beugungsmittels in einem vorgegebenen Winkelbereich.
Partition wall according to Claim 1, characterised in that the location of a clamping flange (3) in the associated groove (11) swivelable within a predetermined angular range is associated with the connection profile (9) of the wall element (5).
Trennwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs verschwenkbare Aufnahme eines Klemmflansches (3) in der zugeordneten Nut (11) dem Verbindungsprofil (9) des Wandelements (5) zugeordnet ist.
The welding collar according to one of Claims 1 through 3, characterized in that the holding element (8-11) extends over a predetermined angular range around the circumference in relation to the longitudinal axis (14) of the collar body (2).
Schweißmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (8-11) sich über einen vorgegebenen Winkelbereich über den Umfang bezüglich der Längsachse (14) des Muffenkörpers (2) erstreckt.
This object is achieved a flashing light according to the features of Through an inventive light direction means the light of the lighting means is radiated only or substantially in a predetermined angular range, such that a dazzling of the driver is prevented.
Durch ein erfindungsgemäßes Lichtrichtungsmittel wird das Licht des Leuchtmittels nur bzw. im wesentlichen in einem vorgegebenen Winkelbereich abgestrahlt, so daß eine Blendung des Fahrers verhindert wird.
A method as defined in one of the claims 1 to 3, wherein said predetermined angular range of a search run is ± 45º from an initial measuring position.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgegebene Schwenkwinkelbereich in einem Suchlauf über einen Winkelbereich ± 45º erfolgt ausgehend von einer Ausgangs-Nullage.
An apparatus as claimed in claim 1, wherein said control means operates said drive means such that said developing unit passes through said predetermined angular range every time the image formation is repeated a predetermined number of times.
Apparat wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei die Steuereinrichtung die Antriebseinrichtung derart betätigt, dass die Entwicklungseinheit den vorherbestimmten Winkelbereich jedes Mal durchläuft, wenn die Bildausbildung eine vorherbestimmte Anzahl von Malen wiederholt wird.
A gas vane pump according to claim 12, characterized in that said center angle range is no more than two times as large as said predetermined angular range of said rotor (40).
Gasflügelpumpe gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelwinkelbereich nicht mehr als zweimal so groß wie der vorbestimmte Winkelbereich des Rotors (40) ist.
Synonymes et analogies de "predetermined angular range" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent predetermined angular range
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 48 ms.
