anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

predetermined reference value

Traduction de "predetermined reference value" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

vorbestimmten Referenzwert

vorgegebenen Referenzwert

vorbestimmte Referenzwert

vorgegebenen Sollwert

vorbestimmten Bezugswert

vorgegebenen Bezugswert

vorbestimmte Bezugswert

vorgegebene Referenzwert

vorbestimmter Referenzwert

An arrangement as claimed in claim 5, characterized in that the means (6) producing the alarm signal comprises a comparing element for comparing the amount of voltage loss to a predetermined reference value.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (6) zum Erzeugen des Alarmsignals ein Vergleichselement zum Vergleichen der Menge des Spannungsverlustes mit einem vorbestimmten Referenzwert umfaßt.

The diagnostic device determines a characteristic value of a characteristic variable of the receiving signal, compares it to a predetermined reference value (18) and outputs an indication signal if the reference value (18) is exceeded or undershot.

Die Diagnoseeinrichtung bestimmt einen Kennwert einer charakteristischen Größe des Empfangssignals, vergleicht diesen mit einem vorbestimmten Referenzwert (18) und gibt ein Anzeigesignal aus, wenn der Referenzwert (18) über- oder unterschritten wird.

At at least two established points in time or measuring points, an actual value of the input voltage is determined and a differential value is subsequently formed which is compared with a predetermined reference value.

Zu zumindest zwei festgelegten Zeitpunkten bzw. Meßpunkten wird dazu jeweils ein Istwert der Eingangsspannung ermittelt und anschließend ein Differenzwert gebildet, der mit einem vorgegebenen Referenzwert verglichen wird.

A method according to any of claims 5 to 8, wherein said analysis involves comparing at least one of said outputs with a predetermined reference value or a predetermined range of values during said analysis.

Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei die Analyse beinhaltet, daß während der Analyse mindestens eine der Ausgaben mit einem vorgegebenen Referenzwert oder einem vorgegebenen Bereich von Werten verglichen wird.

System for diagnosing deterioration according to at least one of the claims 1 to 3, characterized in that said predetermined reference value is determined based on operation condition of the internal combustion engine (10).

System zum Feststellen der Verschlechterung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Referenzwert auf der Grundlage einer Betriebsbedingung des Verbrennungsmotors (10) bestimmt wird.

Method of diagnosing deterioration according to at least one of the claims 11 to 13, characterized in that said predetermined reference value is determined based on operation condition of the intemal combustion engine (10).

System zum Feststellen der Verschlechterung nach zumindest einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Referenzwert auf der Grundlage einer Betriebsbedingung des Verbrennungsmotors (10) bestimmt ist.

The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the predetermined reference value is selected such that the phase difference between the two digital values is a maximum value not exceeding ±π.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Referenzwert so ausgewählt ist, daß die Phasendifferenz zwischen den beiden Digitalwerten ein Maximalwert ist, der ± π nicht überschreitet.

A method according to claim 1 in which if the value of the counter is larger than the predetermined reference value, a toner status message is displayed on a display device of the image reproduction apparatus signifying that the toner is empty and a refill is required.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem, falls der Wert des Zählers größer als der vorbestimmte Referenzwert ist, eine Meldung des Tonerzustands auf einer Anzeigevorrichtung der Bildwiedergabevorrichtung dargestellt wird, die bedeutet, daß der Toner verbraucht und eine Nachfüllung erforderlich ist.

A bar code reader according to claim 12, further comprising number-of-elements comparing means (28) for comparing said number of elements, counted by said number-of-elements counting means (27), with a predetermined reference value.

Strichcodeleser nach Anspruch 12, ferner mit einen Elementanzahlvergleichsmittel (28) zum Vergleichen der Anzahl von Elementen, die durch das Elementanzahlzählmittel (27) gezählt werden, mit einem vorbestimmten Referenzwert.

The power converter (120) as claimed in claim 10, wherein the waveform processing means (6) compares the voltage drive signals in the form of sinusoidal wave with a predetermined reference value to produce the plus signals.

Stromrichter (120) nach Anspruch 10, wobei die Wellenformverarbeitungseinrichtung (6) die Spannungstreibersignale in Form einer Sinuswelle mit einem vorbestimmten Referenzwert zur Erzeugung der Impulssignale vergleicht.

Device according to claim 2, characterised in that the time window (T vx) is extended beyond a predetermined reference value T v10 if the changeover switch (2) is operated on expiry of the reference value (T v10).

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitfenster (T VX) über einen vorgegebenen Referenzwert T V10 hinaus verlängert wird, wenn bei Ablauf des Referenzwerts (T V10) der Umschalters (2) betätigt ist.

A signal processing circuit as claimed in claim 1, wherein, when the magnitude of variation of the detection signal exceeds said predetermined reference value, said output means (19) outputs as said limitation detection signal the yaw rate detection signal immediately before the exceeding.

Signalverarbeitungsschaltung nach Anspruch 1, bei der die Ausgabeeinrichtung (19) dann, wenn die Größe der Veränderung des Erfassungssignals den vorbestimmten Referenzwert überschreitet, das unmittelbar vor dem Überschreiten vorhandene Gierungsraten-Erfassungssignal als das Begrenzungserfassungssignal abgibt.

A fuel injection system as set forth in claim 4 to 6, wherein said failure determining means (20) determines wether the fuel injection system has failed by comparing the sum of the first and the second characteristic value with a predetermined reference value.

Kraftstoffeinspritzsystem gemäß den Ansprüchen 4 bis 6, wobei die Defektbestimmungseinrichtung (20) durch einen Vergleich der Summe des ersten und des zweiten Kennwerts mit einem vorgegebenen Referenzwert bestimmt, ob das Kraftstoffeinspritzsystem defekt ist.