This records the execution of the next print or processing program started including the parameters specified and saves it as a new permanent job.
Dabei wird die Ausführung des nächsten gestarteten Druck- oder Verarbeitungsprogramms inklusive der erfassten Parameter aufgezeichnet und als neuer permanenter Job gespeichert.
In order for a print or processing program to be executed as a job, you set up background processing for the program.
Jobs einrichten Damit ein Druck- oder Verarbeitungsprogramm als Job ausgeführt wird, richten Sie für das Programm die Hintergrundverarbeitung ein.
The check box can only be used if the print or processing program can be executed in the background.
Executing jobs Jobs are executed on a queue server according to the configuration of the print or processing program concerned.
Die Ausführung von Jobs erfolgt entsprechend der Konfiguration des betreffenden Druck- oder Verarbeitungsprogramms über einen Queue-Server.
The check box defines whether proALPHA executes a print or processing program in the foreground in a dialog with the user or in the background.
Das Kontrollkästchen bestimmt, ob proALPHA ein Druck- oder Verarbeitungsprogramm im Vordergrund im Dialog mit dem Benutzer oder im Hintergrund ausführt.
Description Program name and description of the print or processing program which is executed as a job via the queue
Depending on the properties of the print or processing program, you have to proceed in different ways
Beim Erfassen gehen Sie je nach den Eigenschaften des Druck- oder Verarbeitungsprogramms unterschiedlich vor
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.