A large stock allows for rapid expansion and procures certain advantages.
Ein großer Vorrat ermöglicht eine schnelle Ausdehnung und bringt gewisse Vorteile.
As such, Farfetch provides and/or procures certain services on behalf of [Roberto Cavalli] to enable the operation of the Website and for you to search through the Website and purchase products from [Roberto Cavalli].
Als solches bietet und/oder bezieht Farfetch bestimmte Dienstleistungen im Auftrag von [Roberto Cavalli] an, um die Betreibung der Webseite zu gewährleisten und um es Ihnen zu ermöglichen, auf der Webseite zu browsen und Produkte von [RobertoCavalli]zu erwerben.
Autres résultats
Among other things, we decided to procure certain production parts more cost-effectively.
Wir hatten unter anderem entschieden, bestimmte Fertigungsteile kostengünstiger zu beschaffen.
Pharmacists had already complained about problems with not being able to procure certain drugs mid last year.
Apotheker klagten schon Mitte vergangenen Jahres über Probleme, bestimmte Arzneien zu bekommen.
to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
ein paar Gegenstände aufzutreiben, um den Tod von deiner Schwägerin zu forcieren.
Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
Freya, hat mir gesagt, dass sie dich losgeschickt hat um bestimmte Gegenstände zu beschaffen, die den Tod deiner Schwägerin fördern.
The Points Service can be accessed through the Online Practitioner Account to procure certain Restricted Products at the advertised rate of Points.
Der Punkte-Dienst kann über das Online-Beraterkonto aufgerufen werden, um sich bestimmte Produkte mit eingeschränkten Nutzungsrechten zum ausgewiesenen Punktepreis zu beschaffen.
His task - before the game to think through the ritual of performance of participants to procure certain phrases and "chips" for commenting the answers and in case of unauthorized tips.
Seine Aufgabe - vor dem Spiel, durch das Ritual der Leistung der Teilnehmer zu denken, bestimmte Phrasen und "Chips" für die Beantwortung der Antworten und im Falle von nicht autorisierten Tipps zu beschaffen.
It should be noted, however, that removing cookies may make it impossible to access certain parts of the Website or to procure certain services during your browsing session.
Beachten Sie jedoch, dass auf bestimmte Teile der Website möglicherweise nicht mehr zugegriffen werden kann, nachdem Cookies gelöscht wurden, oder dass bestimmte Dienste während Ihres Besuchs nicht mehr bereitgestellt werden können.
A person who is publicly licensed to procure certain transactions or has publicly offered to do so, shall, if he does not accept an assignment to procure such transactions, timely inform the person offering the assignment of such refusal.
Wer zur Besorgung gewisser Geschäfte öffentlich bestellt ist oder sich öffentlich erboten hat, ist, wenn er einen auf solche Geschäfte gerichteten Auftrag nicht annimmt, verpflichtet, die Ablehnung dem Auftraggeber unverzüglich anzuzeigen.
If we should provide a guarantee in writing that goods have specific properties, that we can procure certain goods, or if we have undertaken any other guarantees or claims under the German Product Liability Act, we are then liable for damages for which we are culpable.
Soweit wir eine schriftliche Garantie für eine besondere Beschaffenheit der Ware, die Fähigkeit sie zu beschaffen oder eine sonstige Garantie übernommen haben, oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bestehen, haften wir für die schuldhaft verursachten Schäden.
It will be more than a challenge to procure certain products, such as camomile, in conformity with the EU Regulation, due to constant changes in food legislation, such as decreasing maximum quantities in the Contaminants Regulation within the RHmV.
Durch stetig neue lebensmittelrechtliche Veränderungen in der Gesetzgebung, beispielsweise die Absenkung von Höchstmengen in der Kontaminanten-Verordnung innerhalb der RHmV (Rückstandshöchstmengen-Verordnung), wird es für alle mehr als eine Herausforderung sein, bestimmte Produkte, wie z.B. Kamille, überhaupt noch lebensmittelkonform gemäß EU-Verordnung zu beschaffen.
If WWH is required to procure certain MATERIALS for the execution of a PURCHASE ORDER, CUSTOMER'S purchase commitment shall include such MATERIALS regardless of whether such MATERIALS became part of the PRODUCT or not.
Obliegt es der WWH zur Durchführung des AUFTRAGS bestimmte MATERIALIEN zu beschaffen, erstreckt sich die Abnahmeverpflichtung des KUNDEN auch auf diese MATERIALIEN unabhängig davon ob sie Bestandteil des PRODUKTS geworden sind oder nicht.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.