Last week, news outlets published information about a U.S. government internet surveillance program called PRISM that reportedly enables the U.S. government to directly collect personal information from the servers of certain U.S.-based service providers.
In der letzten Woche veröffentlichten Nachrichtenagenturen Informationen über ein Überwachungsprogramm der US-Regierung mit dem Namen PRISM, das angeblich der US-Regierung ermöglicht, persönliche Informationen direkt von den Servern mehrerer US-basierter Diensteanbieter zu sammeln.
By using TAPI, you can use one API that many programs can use to request telephony services, and supply one translator (called a telephony service provider) for each PBX or other piece of telephony hardware.
Mithilfe von TAPI können Sie eine API verwenden, die von vielen Programmen zum Anfordern von Telefoniediensten verwendet werden kann, und Sie können für jede PBX-Anlage bzw. jede andere Telefoniehardware ein Konvertierungsprogramm (einen sogenannten Tefefoniedienstanbieter) bereitstellen.
By using TAPI, you can use one API which many programs can use to request telephony services, and supply one translator (called a TAPI service provider) for each PBX or other piece of telephony hardware.
Beim Einsatz von TAPI können Sie eine API verwenden, über die viele Programme Telefoniedienste anfordern können. Sie können außerdem für jede Nebenstellenanlage oder jedes andere Telefoniehardwaregerät einen Übersetzer, der als TAPI-Dienstanbieter bezeichnet wird, bereitstellen.
This is also valid for so-called service providers.
In our work-sharing society, the necessary data processing is often done by specialized companies, so-called service providers (order processors).
In unserer arbeitsteiligen Gesellschaft werden dafür erforderliche Datenverarbeitungen häufig von darauf spezialisierten Unternehmen, sogenannten Dienstleistern (Auftragsverarbeitern) erledigt.
The APIs are grouped into classes, called service providers.
Through so-called service-level agreements (SLAs), the user and cloud service provider can even agree on exactly what should happen when outages or errors occur, and how fast.
Über so genannte Servicelevel Agreements (SLAs) kann der Nutzer mit dem Anbieter professioneller Cloud-Dienste vereinbaren, was wie schnell bei Ausfall oder beim Auftreten von Fehlern zu geschehen hat.
A service can be a single application or a bundle of applications that performs a coherent set of tasks. It is supplied by a service provider to either individuals or groups, called service recipients.
Ein Dienst kann eine einzelne Anwendung oder ein Anwendungs-Bundle sein, mit dem zusammenhängende Tasks ausgeführt werden. Der Dienst wird Einzelpersonen oder Gruppen, den Dienstempfängern, von einem Service Provider zur Verfügung gestellt.
This allows the user a uniform access to resources on the Internet which are provided by different suppliers, the so-called service providers (SP).
Diese ermöglicht dem Nutzer einen einheitlichen Zugriff auf Ressourcen, die von unterschiedlichen Anbietern, den sogenannten Service Providern (SP's), im Internet bereitgestellt werden.
You may encounter cookies, web beacons, or other similar technologies from authorized third parties, commonly called service providers, that we have contracted with to assist us with various aspects of our site operations, or to provide you our services, applications, and tools.
Sie können ferner auf Cookies, Web Beacons oder ähnliche Technologien autorisierter Dritter stoßen (üblicherweise Diensteanbieter genannt), die wir vertraglich verpflichtet haben, uns bei verschiedenen Aspekten unseres Webseitenbetriebs zu unterstützen oder Ihnen unsere Dienste, Anwendungen oder Funktionen zur Verfügung stellen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.