If you run a business, then you will probably need a beefier program than the average person.
Wenn Sie ein Unternehmen führen, brauchen Sie wahrscheinlich ein robusteres Programm als der Durchschnittsnutzer.
However, it should not be referred to as a virus because it's more of a potentially unwanted program than a serious malware infection.
Jedoch sollte es nicht als ein Virus bezeichnet werden weil es eher ein potentiell unerwünschtes Programm als eine schwere Malware-Infektion ist.
The resulting underfunding of the program is, in effect, a tax on future generations of workers who will pay more into the program than the benefits that they will receive upon retirement.
Die resultierende Unterkapitalisierung des Programms ist in Wirklichkeit eine Steuer auf zukünftigen Generationen der Arbeitskräfte, die mehr in das Programm als der Nutzen zahlen, den sie nach Ruhestand empfangen.
This is a narrower program than an all-encompassing reflection which easily lets one overlook that the "free will" and the perception of an apple share an essential feature, namely both to belong to the realm of consciousness.
Das ist ein enger gefasstes Programm als das allumfassende Nachdenken, bei dem es leicht aus dem Blick gerät, dass der Freie Wille und die Wahrnehmung eines Apfels eine ganz wesentliche Gemeinsamkeit aufweisen, nämlich dem Bewusstsein anzugehören.
The view from every window of our house offers a far more interesting program than any TV station in any season and in any weather.
Der Blick aus jedem Fenster unseres Hauses bietet bei jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter ein weitaus interessanteres Programm als jeder Fernsehsender.
She probably doesn't know more about the BCI or the program than you all do, so what's the point?
Sie weiß wahrscheinlich nicht mehr über das BCI oder das Programm als ihr alle, also was soll das Ganze?
If there is no application installed on your system for printing a specific file, or if you want to print using any other program than the default application, you can also use the action "Execute Program" for printing a file.
Falls auf Ihrem System kein Programm zum Drucken einer bestimmten Datei installiert ist oder falls Sie mit einem anderen Programm als dem Standardprogramm drucken möchten, können Sie auch die Aktion "Programm ausführen" zum Drucken einer Datei verwenden.
We should do the same-perhaps even with a more developed program than Jerushah had.
Und das sollten wir nun auch tun. Vielleicht sogar mit einem noch besser entwickelten Programm als es Jerushah zur Verfügung stand.
I'm guessing that it can be because I had perhaps not chosen the proper PDF compatibility settings when saving the file - or it is too large to open in another program than Adobe Illustrator.
Ich vermute, dass es daran liegen könnte, dass ich beim Speichern der Datei vielleicht nicht die richtigen PDF-Kompatibilitätseinstellungen gewählt habe - oder dass es zu groß ist, um sie in einem anderen Programm als Adobe Illustrator zu öffnen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.