European groupings of territorial cooperation operating in the respective cross-border or transnational programme area
europäische Gruppierungen der territorialen Zusammenarbeit in dem entsprechenden grenzübergreifenden oder transnationalen Programmgebiet
Participating countries may decide to designate a single controller for the whole programme area.
Die teilnehmenden Länder können beschließen, einen Prüfer für das gesamte Programmgebiet zu benennen.
The scope of this programme area is too large and all-encompassing.
This programme area investigates the underlying mechanisms.
Die zugrunde liegenden Mechanismen werden in diesem Programmbereich untersucht.
to promote transnational responses to the impacts of demographic change and migration in the programme area.
Förderung von grenzübergreifenden Reaktionen auf die Auswirkungen des demografischen Wandels und der Migration im Fördergebiet.
On the other hand, the programme area is well known for its natural beauty, with outstanding natural parks and a high quality of clear air and water.
Andererseits ist das Fördergebiet auch bekannt für seine landschaftliche Schönheit, seine bemerkenswerten Naturparks und seine hohe Luft- und Wasserqualität.
This programme area is investigating the causes of chronic rheumatic inflammation.
Der Programmbereich erforscht auf zellulärer und molekularer Ebene die Ursachen für die Entstehung chronisch rheumatischer Entzündungen.
a cessation or relocation of a productive activity outside the programme area
Aufgabe oder Verlagerung einer Produktionstätigkeit an einen Standort außerhalb des Programmgebiets
Hufer regards political adult education as a relevant programme area with professionalisation potential.
Für Hufer ist die politische Erwachsenenbildung ein relevanter Programmbereich mit Professionalisierungspotenzial.
The proposed activities for this programme area call for close international cooperation.
16.31 Die in diesem Programmbereich vorgeschlagenen Maßnahmen setzen eine enge internationale Zusammenarbeit voraus.
It will be supplemented by programme-specific indicators to reflect the character of each programme area.
Ergänzt wird dies noch durch programmspezifische Indikatoren, die die besonderen Merkmale des jeweiligen Programmgebiets widerspiegeln.
Reliable data and information are vital to this programme area.
11.32 Zuverlässige Daten und Informationen sind für diesen Programmbereich von entscheidener Bedeutung.
The rules on flexibility concerning the location of operations outside the programme area should be simplified.
Die Flexibilitätsregeln im Hinblick auf die Standorte von Vorhaben außerhalb des Programmgebiets sollten vereinfacht werden.