user administration for configuration of use rights to various programme functions
Benutzerverwaltung zur Konfiguration der Zugangsberechtigung auf verschiedenen Programmfunktionen
Aix 6.1 shall contain beside others the following programme functions.
AIX 6.1 soll u.a. die folgenden Programmfunktionen enthalten
He controls both the driving and programme functions of the machine via convenient 1-hand operation.
Über eine komfortable 1-Hand-Bedienung regelt er sowohl die Fahr- als auch Programmfunktionen der Maschine.
These additional programme functions shall be made available to you by S|R subject to a charge only and are encompassed by these licensing terms, unless terms and conditions to the contrary are agreed.
Diese weiteren Programmfunktionen werden Ihnen von S|R ausschließlich kostenpflichtig zur Verfügung gestellt und sind von vorliegenden Lizenzbedingungen umfasst, soweit nicht anderslautende Bedingungen vereinbart werden,.
Versatile integrative and interactive programme functions
Vielfältige integrative und interaktive Programmfunktionen
The order of these functional blocks is permuted as a function of their dependence on each other so that a uniform sequence must subsequently result as a function of the individual programme functions.
Diese Funktionsblöcke werden gemäß ihrer Abhängigkeiten untereinander in der Reihenfolge vertauscht, so daß sich hinterher in Abhängigkeit der einzelnen Programmfunktionen eine einheitliche Reihenfolge ergeben muß.
All ACM programmes have been developed in the multitasking system, that is why important programme functions (communication with the interface connections, calculations, controls, alarms, data back-ups, system surveillance) work unseen.
Alle ACM-Programme sind im Multitasking-System entwickelt worden, wodurch wichtige Programmfunktionen (Kommunikation mit den Interfaceschaltungen, Berechnungen, Überwachungen, Alarmierungen, Datensicherung, Systemüberwachung) unbemerkt ablaufen.
(2.2) Kontron does not warrant that the programme functions will be adequate for the customer's requirements or that they will work in the combination chosen by the customer.
(2.2) Kontron übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Programmfunktionen den Anforderungen des Kunden genügen oder in der von ihm getroffenen Auswahl zusammenarbeiten.
The IT system from the PSI Logistics Suite provides a multitude of innovative programme functions for the strategic and tactical analysis, planning, design and optimisation of logistic networks.
Das IT-System aus der PSI Logistics Suite bietet eine Vielzahl innovativer Programmfunktionen zur strategischen und taktischen Analyse, Planung, Gestaltung und Optimierung logistischer Netze.
The new operating system is based on Windows Vista and comes with new programme functions and improvements in detail.
Das neue Betriebssystem basiert auf Windows Vista und soll über neue Programmfunktionen verfügen, Verbesserungen im Detail aufweisen und vieles mehr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.