The national programme may be a reference document or a set of documents.
Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein.
The programme may be adapted during the year using the same procedure.
Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepasst werden.
The beneficiaries of the programme may only be members of the teaching staff or highly qualified academics.
Begünstigte des Programms können nur Mitglieder des Lehrkörpers oder hoch qualifizierte Akademiker sein.
Members of the programme may collect FriendChips from online and offline partners of the Operator.
Mitglieder des Programms können FriendChips sammeln bei Online- und Offline-Partnern der Betreiberin.
Settings for this individual programme may, for example, be on the advice of your doctor.
Die Einstellung dieses individuellen Programms kann dabei z.B. durch Ratschlag Ihres Arztes erfolgen.
The programme may be altered due to weather conditions or other unforeseeable events.
Das Programm kann aufgrund von Wetterbedingungen oder anderer unvorhersehbarer Ereignisse verändert werden.
The programme may be altered because of the weather.
Das Programm kann aber je nach Wetterlage geändert werden.
The programme may vary depending on sea and weather conditions and at group level.
Das Programm kann je nach See- und Wetterbedingungen und auf Gruppenebene variieren.
The programme may, if necessary, be revised and amended as a result
Das Programm kann erforderlichenfalls überprüft und geändert werden, und zwar
The programme may be adjusted in the course of the year in accordance with the same procedure.
Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach demselben Verfahren angepasst werden.
The programme may be changed, suspended or cancelled in whole or in part at any time.
Das Programm kann jederzeit ganz oder teilweise geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden.
This programme may also apply to animals which have been tested, if the market situation so requires.
Dieses Programm kann auch auf getestete Tiere angewandt werden, wenn es die Marktlage erfordert.
Your participation in this programme may help substantially to reduce your waiting time for treatment with donated eggs.
Ihre Teilnahme an diesem Programm kann wesentlich dazu beitragen, Ihre Wartezeit für die Behandlung mit gespendeten Eizellen zu reduzieren.