Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
programme update
Traduction de "programme update" en allemand
Programmfortschreibung
aktualisierten Programm
aktualisierte Programm
Fortschreibung
Programmupdate
aktualisierten Stabilitätsprogramm
Stabilitätsprogrammaktualisierung
aktualisierte Stabilitätsprogramm
The programme update provides all required and most of the optional data.
Die Programmaktualisierung enthält alle vorgeschriebenen und die meisten fakultativen Daten.
The programme update does not include measures for fiscal retrenchment in the years after the downturn.
Die Programmaktualisierung enthält keine finanzpolitischen Sparmaßnahmen für die Jahre nach dem Abschwung.
Calculated using data from the 2003 programme update
Berechnet anhand von Daten aus der Programmfortschreibung 2003.
A sensitivity analysis suggests that in the event of the low growth scenario considered in the programme update materialising, the actual balance may deteriorate significantly in the absence of offsetting discretionary measures.
Eine Sensibilitätsanalyse legt den Schluss nahe, dass sich der tatsächliche Saldo beträchtlich verschlechtern könnte, wenn das in der Programmfortschreibung enthaltene Szenario mit niedrigeren Wachstumsraten tatsächlich eintritt und keine diskretionären Ausgleichsmaßnahmen getroffen werden.
The consolidation strategy adopted in the programme update rests mainly on the restraint of government expenditure, to be achieved partly by tighter control of the public sector wage bill, and partly by the exonerating effects of a comprehensive programme of structural reform.
Die im aktualisierten Programm genannte Konsolidierungsstrategie stützt sich im Wesentlichen auf eine Beschränkung der Staatsausgaben, was teilweise durch eine strenge Kontrolle der Gehälter im öffentlichen Dienst und zum anderen durch die entlastenden Effekte einer umfassenden Strukturreform erreicht werden soll.
Based on the information in the programme update, the structural balance is foreseen to deteriorate by 2,5 percentage points in 2009 and a further 1 percentage point over the remaining programme period.
Nach den im aktualisierten Programm enthaltenen Angaben soll sich der strukturelle Saldo 2009 um 2,5 Prozentpunkte und im restlichen Programmzeitraum um einen weiteren Prozentpunkt verschlechtern.
The programme update for winter 2019/20 will follow shortly.
Die Programmaktualisierung für Winter 2019/20 folgt in Kürze.
The long-term projections for pension expenditure presented in the 2003 programme update seem not to have taken into consideration the impact of some measures already adopted and of others which are planned.
In den in der Programmfortschreibung 2003 enthaltenen langfristigen Projektionen für die Rentenausgaben sind die Auswirkungen einiger bereits verabschiedeter und anderer geplanter Maßnahmen offensichtlich nicht berücksichtigt.
The programme update expects inflation to rise to 3 % in 2008, and to slow down to 1,75 % over the period 2009-2011.
Laut Programmaktualisierung soll die Inflation im Jahr 2008 auf 3 % ansteigen, um sich dann im Zeitraum 2009-2011 auf 1,75 % zu verlangsamen.
On the expenditure side, after the projected rise until 2007/08, the programme update projects a fall in the expenditure ratio after 2007/08 below the levels in 2005/06 that may be challenging.
Die Ausgabenquote soll der Programmaktualisierung zufolge bis 2007/08 steigen und anschließend unter das Niveau von 2005/06 sinken, was möglicherweise eine Herausforderung darstellt.
Based on the projections of the 2002 programme update
Auf der Grundlage der Programmfortschreibung 2002
For the period 2004-2006, the macroeconomic scenario presented in the programme update appears plausible as far as the pace of economic growth is concerned (an average growth rate of close to 3% per year).
Für den Zeitraum 2004-2006 erscheint das in der Programmfortschreibung dargelegte makroökonomische Szenario plausibel, was das Tempo des Wirtschaftswachstums anbelangt (eine durchschnittliche Wachstumsrate von knapp 3 % pro Jahr).
On the other hand, a low-growth scenario is presented in the programme update, which shows that the budget is in surplus despite a substantially lower growth in 2002.
Andererseits wird im aktualisierten Programm ein Szenario mit niedrigem Wachstum beschrieben, das zeigt, dass der Haushalt trotz eines wesentlich geringeren Wachstums im Jahr 2002 einen Überschuss ausweist.
Synonymes et analogies de "programme update" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent programme update
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 68 ms.
