anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programmes of action

Forme fléchie de programme of action

Traduction de "programmes of action" en allemand

Aktionsprogramme

Aktionsprogrammen

Handlungsprogramme

The new programme will replace the current programmes of action in the public health field.

Das neue Programm wird die derzeit laufenden Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit ersetzen.

Develop future programmes of action at subregional level to improve access to communication facilities.

Entwicklung künftiger Aktionsprogramme auf subregionaler Ebene, um den Zugang zu den Kommunikationsmitteln zu erleichtern.

The EU would be better placed than the Member States to pursue an effective policy consisting of an exchange of information and the establishment of programmes of action in close cooperation with the various international players.

Der EU selbst sowie die Mitgliedstaaten wären besser beraten, eine wirksame Politik zu beschreiben, die in einem Austausch von Informationen und der Einrichtung von Aktionsprogrammen in enger Zusammenarbeit mit den verschiedenen internationalen Akteuren besteht.

Several Member States have adopted a sustainable construction programme with associated programmes of action, and these positive initiatives should be generalised and systematically implemented.

Einige Mitgliedstaaten haben ein Programm für nachhaltiges Bauen mit entsprechenden Aktionsprogrammen angenommen, und diese positiven Initiativen sollten ausgedehnt und systematisch umgesetzt werden.

For this purpose the municipal partnerships develop joint programmes of action that include objectives, measures and earmarked resources.

Dazu erarbeiten die kommunalen Partnerschaften gemeinsame Handlungsprogramme mit Zielen, Maßnahmen und zugewiesenen Ressourcen.

Engaging various stakeholders, ELO develops policy recommendations and programmes of action.

Mithilfe der Beteiligung verschiedener Interessengruppen entwickelt der Europäische Grundbesitzerverband strategische Empfehlungen und Handlungsprogramme.

Participating actively in the joint and concerted struggle against poverty and hunger means taking part in setting up well-planned and resolute programmes of action on behalf of justice and peace.

Aktiv am solidarischen und gemeinsamen Kampf gegen die Armut und den Hunger teilzunehmen, bedeutet zur Ausarbeitung wohldurchdachter und wirksamer Aktionsprogramme für Gerechtigkeit und Frieden beizutragen.

Encourage incorporation of a gender perspective in national programmes of action and in human rights and national institutions, within the context of human rights advisory services programmes

Förderung der Einbeziehung einer geschlechtsbezogenen Perspektive in nationale Aktionsprogramme und in Menschenrechts- und nationale Institutionen im Kontext von Programmen für Beratende Dienste auf dem Gebiet der Menschenrechte

Intergovernmental panels on development and environmental issues should be organized, with emphasis on their scientific and technical aspects, and studies of responsiveness and adaptability included in subsequent programmes of action.

31.6 Es sollen für Entwicklungs- und Umweltfragen zuständige zwischenstaatliche Foren eingerichtet werden, deren Schwerpunkt auf den wissenschaftlichen und technischen Aspekten in diesem Bereich liegt; Untersuchungen über Reagibilität und Anpassungsfähigkeit sollen in daran anschließende Aktionsprogramme eingebunden werden.

These are reference documents, some of which may be ratified (conventions), but which can also be used as a basis for programmes of action, independently of any ratification.

Dies sind Referenzdokumente, die Gegenstand eines Ratifizierungsverfahrens sein können, soweit es sich um Übereinkommen handelt, die aber auch unabhängig von einer Ratifizierung in Aktionsprogramme münden können.

B. whereas the international community have established three programmes of action since 1981 to mobilise global support for socio-economic development of the LDCs,

B. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft seit 1981 drei Aktionsprogramme beschlossen hat, um weltweite Unterstützung für die sozio-ökonomische Entwicklung der LDC zu mobilisieren,

Secondly, a solid basis in the Treaty for programmes of action to assist those excluded and most in need.

Zweitens die Schaffung einer soliden Rechtsgrundlage im Vertrag für Aktionsprogramme zugunsten der sozial Ausgegrenzten und Bedürftigsten.

That is why the German government is advocating the creation of international programmes of action for the SDGs that are lagging furthest behind, wherever there are as yet no existing international processes to support these SDGs.

Deshalb setzt sich die Bundesregierung für die Schaffung internationaler Aktionsprogramme für die am weitesten zurückliegenden SDGs ein, soweit hierzu nicht bereits bestehende internationale Prozesse bestehen.