Joint programming should build on the partner countries' engagement, appropriation and ownership.
Die gemeinsame Programmplanung sollte auf dem Engagement, der Mittelausstattung und der Eigenverantwortung seitens der Partnerländer aufbauen.
Basic programming should be to maintain the psi on the inside, and to keep it in one location instead of having if fly every which direction.
Einfache Programmierung sollte sein, das Psi im Inneren und sie an einem Fleck zu halten, statt dass sie in irgendeine Richtung fliegt.
Functional programming should not be confused with imperative (or procedural) programming.
Funktional Programmierung sollte nicht mit imperativer (oder prozeduraler) Programmierung verwechselt werden.
This programming should take account of objective criteria.
Diese Planung sollte auf der Grundlage objektiver Kriterien erfolgen.
The programming should establish a clear and consistent link between the set objectives and the implementation of the budgetary resources needed to achieve them.
Diese Planung sollte eine eindeutige und kohärente Verknüpfung zwischen den Zielvorgaben und dem Einsatz der für das Erreichen dieser Zielvorgaben erforderlichen Haushaltsmittel beinhalten.
The participation in joint programming should also be based on scientific excellence and full utilisation of the research potential of its members
Die Mitwirkung an der gemeinsamen Planung sollte sich zudem auf die hervorragende Qualität der wissenschaftlichen Arbeit und die volle Ausschöpfung des Forschungspotenzials ihrer Mitglieder stützen
Over-rigid programming should give way to contracts focusing on objectives, to incude contributions from national and local resources along with private investment and refundable aid.
Eine allzu strikte Programmplanung sollte durch Zielverträge ersetzt werden, die die Beteiligung nationaler und lokaler politischer Ressourcen ebenso wie private Investitionen und rückzahlbare Hilfen beinhalten.
In addition, joint programming should contribute to limiting costs related to compartmentalisation and duplication in research in order to improve the efficiency of research programmes and public resources.
Die gemeinsame Programmplanung sollte auch zur Verringerung der durch Zersplitterung und Mehrfachfinanzierung von Forschungsarbeiten verursachten Kosten führen und so die Rentabilität der Forschungsprogramme und die Effizienz der öffentlichen Finanzierung verbessern.
Joint programming should build on the comparative advantages of the Union donors.
Die gemeinsame Programmierung sollte auf den komparativen Vorteilen der Unionsgeber aufbauen.
The programming should consist of a review of the existing resources and tools at the disposal of the organisations in the Member State to facilitate labour mobility within the Union.
Die Programmplanung sollte eine Überprüfung der vorhandenen Ressourcen und Instrumente umfassen, die den Einrichtungen im jeweiligen Mitgliedstaat zur Verfügung stehen, um die Arbeitnehmermobilität innerhalb der Union zu erleichtern.
Programming should allow for sufficient flexibility to also enable a rapid response to unforeseen needs.
Die Programmierung sollte genügend Flexibilität bieten, damit auf einen unvorhergesehenen Bedarf schnell reagiert werden kann.
Ultimately, the programming should open up opportunities to express oneself creatively.
Letztlich sollen mit dem Programmieren Möglichkeiten erschlossen werden, sich kreativ auszudrücken.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.