Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
programs for data processing
Traduction de "programs for data processing" en allemand
Programme für Datenverarbeitungsanlagen
Programmen für Datenverarbeitungsanlagen
Excluded from protection are mathematical methods and programs for data processing as such.
Vom Schutz ausgeschlossen sind mathematische Methoden und Programme für die Datenverarbeitung als solche.
It explicitly says that "also the program logic upon which programs for data processing equipment are based shall be considered as an invention".
Darin steht explizit, dass auch die Programmlogik, auf welcher ein Programm für eine Datenverarbeitungsanlage beruht, als Erfindung angesehen wird.
Unlike patents, utility models may also protect the programme logic on which programs for data processing devices are based; further, methods for the treatment of animals are not principally excluded from protection.
Im Gegensatz zu Patenten kann auch die Programmlogik, die Programmen für Datenverarbeitungsanlagen zugrunde liegt, als Gebrauchsmuster geschützt werden; weiters sind auch Verfahren zur Behandlung von Tieren nicht prinzipiell vom Schutz ausgeschlossen.
As opposed to a patent, however, a utility model may also protect the program logic on which programs for data processing devices are based, even if these programs are word processing or accounting programs.
Im Gegensatz zu Patenten ist aber mit einem Gebrauchsmuster die Programmlogik, die Programmen für Datenverarbeitungsanlagen zugrunde liegt, schützbar, selbst wenn die Programme Textverarbeitungs- oder Buchhaltungsprogramme sind.
Plans, rules and methods for intellectual activities, for games and business activities, as well as programs for data processing systems
Pläne, Regeln und Verfahren für gedankliche Tätigkeiten, für Spiele und geschäftliche Tätigkeiten sowie Programme für Datenverarbeitungsanlagen
Not patentable, e.g., are discoveries, scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations (designs), rules, plans and methods for games, intellectual activities, programs for data processing equipment or the playback of information.
Nicht patentfähig sind z. B. Entdeckungen, wissenschaftliche Theorien, mathematische Methoden, ästhetische Formschöpfungen (Designs), Regeln, Pläne und Verfahren für Spiele, gedankliche Tätigkeiten, Programme für Datenverarbeitungsanlagen oder Wiedergaben von Informationen. Voraussetzungen
The campaign was motivated by the fact that thousands of software patents have been granted in Europe since the eighties - despite the European Patent Convention (EPC, Article 52) of 1973, according to which programs for data processing facilities are not patentable.
Anlass für die Kampagne ist die Tatsache, dass in Europa seit den 80er Jahren tausende Softwarepatente erteilt wurden - entgegen dem Europäischen Patentabkommen (EPÜ, Artikel 52) von 1973, das Programme für Datenverarbeitungsanlagen als nicht patentfähig definiert.
The German Patent Act excludes programs for data processing equipment as such from patent protection (Sec.
Das deutsche Patentgesetz schließt Programme für Datenverarbeitungsanlagen als solche vom Patentschutz aus (1 Abs.
Class 42: Development and Preparation of computer programs for data processing; Computer programming services; Online support for computer program users; Rental of computer programs; Computer programming for the Internet; Hosting of Internet sites; Creation of internet web sites.
Class 42: Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen; Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 56 ms.
