The following interplay between soloist and flutes, harp, piano and celeste, leads through various scherzo-like moments, however the slow downward sliding of the strings pulls us inevitably back to the distant, lamenting character of the opening.
Das folgende Wechselspiel zwischen Solist und Flöten, Harfe, Klavier und Celesta zieht sich durch verschiedene scherzoartige Momente, bis jedoch das langsame Abwärtsgleiten der Streicher unausweichlich zu dem fernen, klagenden Charakter der Eröffnung zurückführt.
The poacher slowly pulls back the string of the bow and aims the first arrow low at the elephant's back leg - it's an intentional shot; meant to slow the animal down.
Der Wilderer spannt langsam die Sehne seines Bogens und zielt mit dem Pfeil auf das Hinterbein des Elefanten - es ist ein gezielter Schuss, damit der Elefant nicht mehr so schnell laufen kann.
But if you pull the strings a part slides back and the whole card becomes 3D.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.