Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
pulling
Traduction de "pulling" en allemand
It is way too soon to talk about pulling the plug.
Es ist zu früh darüber zu sprechen den Stecker zu ziehen.
Well I think you're pulling at it a little too hard.
Klar, aber ich finde, Sie ziehen etwas zu fest daran.
I get the feeling just pulling me won't get them unstuck.
Ich fürchte, nur zu ziehen, hilft mir nicht weiter.
Instead of pulling or alluring, intuition whispered something else to us.
Statt zu ziehen oder zu locken, flüsterte unsere Intuition etwas anderes zu.
You try to help, it's like pulling teeth.
Du versuchst zu helfen, es ist wie Zähne ziehen.
Rather hold the stretching longer, than pulling up to strong.
Die Dehnung lieber länger halten als zu stark zu ziehen.
The seat belt must be able to be tightened by pulling up.
Und man muss den Beckengurt nach oben stramm ziehen können.
The company was losing money, so they decided on pulling the plug.
Das Unternehmen machte Verluste, also beschlossen sie, den Stecker zu ziehen.
I was really sorry for pulling the brake handles so much.
Es tat mir richtig leid, die Bremshebel so stark ziehen zu müssen.
They claim to be independent, but someone else is pulling the strings.
Sie behaupten, unabhängig zu sein, aber jemand anderes zieht die Strippen.
Whispers of doubt crept in, pulling her deeper into a daze.
Zweifel flüsterten hinein und zogen sie tiefer in eine Benommenheit.
All of you, for pulling a shabby trick like this.
Das war ein mieser Trick, den ihr da abgezogen habt.
I love pulling exercises, but they are pretty exhausting too.
Zugübungen liebe ich, sie sind aber eben auch ziemlich anstrengend.
Expressions avec pulling : exemples et leurs traductions en allemand
! like pulling teeth adj.
mühsam · zermürbend
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! be pulling no punches v.
kein Pardon bei der Kritik kennen
"The review was pulling no punches about the film's flaws."
painful as pulling teeth adj.
äußerst unangenehm
"Convincing him to help was painful as pulling teeth."
! they're pulling your leg exp.
jemanden auf den Arm nehmen
"Relax—they’re pulling your leg about the surprise party."
pulling force n.
Zugkraft
"The pulling force of the tractor moved the heavy trailer easily."
string-pulling n.
Vitamin B · Seilschaften
"His promotion was due to string-pulling by his uncle."
nail pulling n.
Nagelziehen · Nägelziehen
"Nail pulling is essential in renovation work."
pulling power n.
Anziehungskraft · Zugkraft
"The celebrity's pulling power filled the stadium."
wire-pulling n.
Strippenziehen · Hintergrundmanipulation
"There was a lot of wire-pulling behind the scenes."
! leg-pulling n.
Neckerei · Scherz
"His leg-pulling was all in good fun at the party."
Synonymes et analogies de "pulling" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent pulling
Résultats: 16208. Exacts: 16208. Temps écoulé: 87 ms.
