The popular song could be heard playing all over the city.
Man konnte das beliebte Lied überall in der Stadt spielen hören.
Protests against the new law erupted all over the country.
Proteste gegen das neue Gesetz brachen überall im Land aus.
Books on the art of living are stacked all over his nightstand.
Bücher über die Kunst zu leben stapeln sich auf seinem Nachttisch.
We took heart after the donations started arriving from all over town.
Wir fassten Mut, als die Spenden aus der ganzen Stadt eintrafen.
The festival attracts a whole host of artists from all over Europe.
Das Festival zieht eine ganze Reihe von Künstlern aus ganz Europa an.
His argument was all over the place and convinced absolutely nobody.
Sein Argument war völlig chaotisch und hat wirklich niemanden überzeugt.
Flyers about the festival are posted all over the shop downtown.
In der Innenstadt hängen überall Flyer über das Festival herum.
The thriving art scene in the city draws visitors from all over.
Die pulsierende Kunstszene der Stadt zieht Besucher aus aller Welt an.
Yelling in frustration, he dropped the papers all over the floor.
Vor Frust schreiend ließ er die Papiere auf den Boden fallen.
This famous painting has been exhibited in museums all over the world.
Dieses berühmte Gemälde wurde in Museen in der ganzen Welt ausgestellt.
The kicked flower pot shattered, scattering soil all over the patio.
Der umgestoßene Blumentopf zerbrach und verteilte Erde über die ganze Terrasse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.