Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respective angular position
Traduction de "respective angular position" en allemand
jeweiligen Winkelposition
jeweiligen Winkelstellung
The screw 1 'is thus in their respective angular position pivoted relative to the base plate 3' fixed.
Die Schraube 1' ist damit in ihrer jeweiliger verschwenkten Winkellage relativ zu der Grundplatte 3' fixiert.
The instantaneous speed values of the roller are sensed continuously and compared with the reference values for the respective angular position so that the deviation of the instantaneous speed from the reference speed can be determined for each of the plurality of angular positions.
Die momentanen Geschwindigkeitswerte der Rolle werden laufend erfasst und mit den Referenzwerten für die jeweilige Winkelposition verglichen, so dass die Abweichung der momentanen Geschwindigkeit von der Referenzgeschwindigkeit für jede der Vielzahl von Winkelpositionen bestimmt werden kann.
A process as claimed in claim 1 or 2, characterized in that for predefined speeds the time allocated to a respective angular position of the heart wheel (70) is predefined in advance without measuring the revolution time.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für vorbestimmte Drehzahlen die einer jeweiligen Drehwinkelstellung der Herzscheibe (70) zugeordnete Zeit ohne Messung der Umlaufzeit im voraus bestimmt wird.
In order to adjust the mirror housing (15) to the respective angular position, an adjustment device (32,33,34) is provided.
Zur Einstellung des Spiegelgehäuses (15) auf die jeweilige Winkelstellung ist eine Einstellvorrichtung (32,33,34) vorgesehen.
By means of keys (8), the command for adjusting the respective angular position by individual angular increments and/or for accelerating or braking individual printing screens (4) can be given to appropriately selected sub-computers (7).
Über Handtaster (8) kann ensprechend ausgewählten Sub-Rechnern (7) der Befehl zur Verstellung der jeweiligen Winkelposition um einzelne Winkelinkremente und/oder zum Beschleunigen oder Bremsen einzelner Druckschablonen (4) gegeben werden.
Medical or dental treatment chair according to claim 1, characterized in that, the compensation device (13) is controlled in dependence upon the respective angular position of the backrest (4) or is driven by the adjustment force pivoting the backrest (4).
Ärztlicher oder zahnärztlicher Behandlungsstuhl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompensationsvorrichtung (13) in Abhängigkeit von der jeweiligen Winkelstellung der Rückenlehne (4) gesteuert ist oder durch die die Rückeniehne (4) schwenkende Verstellkraft angetrieben ist.
Arrangement according to claim 13, characterised thereby, that means (43, 44) are present for detecting the respective angular position of the optical component (12), which is variable in its position.
Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (43, 44) zur Erfassung der jeweiligen Winkellage des in seiner Lage veränderbaren optischen Bauteils (12) vorhanden sind.
The single measurements recorded at the respective angular position are assembled by means of a linking camera to a total point cloud.
Die an der jeweiligen Winkelposition aufgenommenen Einzelmessungen werden mittels einer Verknüpfungskamera zu einer Gesamt-Punktewolke zusammengesetzt.
Furthermore, a sensor arrangement (6) is provided which does not rotate with the shaft and scans the markings in a non-contacting manner in such a way that its output signal contains information about the respective angular position of the marking groups.
Weiterhin ist eine sich mit der Welle nicht mit- drehende Sensoranordnung (6) vorgesehen, die die Markie- rungen berührungslos so abtastet, daß ihr Ausgangssignal eine Information über die jeweilige relative Winkellage der Markierungsgruppen zueinander enthält.
An apparatus according to any one of Claims 6 to 15, characterised by the feature: the order picking channels (31.1,31.2,31.3) can be engaged and locked in their respective angular position.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 15, gekennzeichnet durch das Merkmal: die Kommissionierkanäle (31.1, 31.2, 31.3) sind in ihrer jeweiligen Winkelposition einrast- und verriegelbar.
The respective angular position of the at least two dancer rolls (5A, 5B) is detected by one rotary transducer (7, 9) each.
Die jeweilige Winkellage der zumindest zwei Tänzerrollen (5A, 5B) wird mit jeweils einem Drehgeber (7, 9) erfasst.
Method according to Claim 2, characterized in that the error assigned to a respective angular position is sensed continuously.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der einer jeweiligen Winkelstellung zugeordnete Fehler kontinuierlich erfaßt wird.
Synonymes et analogies de "respective angular position" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 246 ms.
