Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
return
Voir images
Traduction de "return" en allemand
Conjugaison
They longed for the return of summer and all its adventures.
Sie fieberten der Rückkehr des Sommers und all seinen Abenteuern entgegen.
Like a prisoner of love, he waited faithfully for her uncertain return.
Wie ein Gefangener der Liebe wartete er treu auf ihre ungewisse Rückkehr.
Customers screamed blue bloody murder after the company removed the free return policy.
Kunden schrien wie am Spiess, nachdem die Firma die kostenlose Rückgabe abgeschafft hatte.
The sales assistant was instrumental in helping me return an incorrect purchase.
Der Verkaufsassistent war entscheidend bei der Rückgabe eines falschen Kaufs.
Her unexpected return put the uninvited guests to flight from the garden.
Ihre unerwartete Rückkehr schlug die ungebetenen Gäste aus dem Garten in die Flucht.
An early return from the project helped us save on resources.
Eine frühzeitige Rückkehr vom Projekt half uns, Ressourcen zu sparen.
The return of spring was a blessing that brought life back to the garden.
Die Rückkehr des Frühlings war ein Segen, der dem Garten neues Leben einhauchte.
Evidently, the dog was happy to see its owner return.
Der Hund freute sich sichtlich über die Rückkehr seines Besitzers.
The climate of terror at home made the children dread their father's return.
Das Klima der Angst zu Hause ließ die Kinder die Rückkehr ihres Vaters fürchten.
They knew his final journey across the sea would end with no return.
Sie wussten, dass seine letzte Reise über das Meer ohne Rückkehr enden würde.
The athlete's return was fraught with risks after the severe injury.
Die Rückkehr des Athleten war nach der schweren Verletzung mit Risiken behaftet.
He was furloughed for two months and uncertain about his return.
Er wurde für zwei Monate beurlaubt und war unsicher über seine Rückkehr.
She stood at the parted gate, waiting for his return.
Sie stand am geteilten Tor und wartete auf seine Rückkehr.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour return
Eingabetaste
Return-Taste
Expressions avec return : exemples et leurs traductions en allemand
return the favour v.
sich revanchieren
"She helped me last week, so I will return the favour."
return to sender v.
an den Absender zurücksenden
"The post office returned the damaged package to sender."
! return empty-handed v.
mit leeren Händen zurückkehren
"She searched for the book but returned empty-handed."
return to earth v.
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
"After the meeting, he had to return to earth."
return to form n.
Rückkehr zur Form
"The team's return to form surprised everyone this season."
! return to one's senses v.
zu sich kommen · wieder zu sich finden
"After the accident, he finally returned to his senses."
reply by return v.
umgehend antworten
"Please reply by return to confirm your attendance."
return the compliment v.
das Kompliment erwidern
"She praised his work, and he returned the compliment."
return to roots v.
zu den Wurzeln zurückkehren
"The company aims to return to roots to improve its culture."
return to the fold v.
zurückkehren
"She returned to the fold after a brief retirement."
by return adv.
umgehend · sofort
"Please send the documents by return."
point of no return n.
Punkt ohne Wiederkehr
"Choosing to invest was the point of no return for the company."
return good for evil v.
Gutes für Böses tun
"She chose to return good for evil by helping him."
return to grace v.
wieder Gunst erlangen
"After the scandal, he returned to grace with the public."
! return to the attack v.
es noch einmal versuchen
"After a short break, she returned to the attack."
return to the fray v.
ins Getümmel zurückkehren
"After lunch, the team returned to the fray."
the road of no return n.
Weg ohne Wiederkehr
"Once you start, you're on the road of no return."
return to dust v.
zu Staub werden
"The old building slowly returned to dust."
by return of post adv.
umgehend · postwendend
"Please send the documents by return of post."
return to one's muttons v.
zum Wesentlichen zurückkehren
"After the joke, let's return to our muttons."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "return" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent return
return on investment
+10k
in return for
+10k
tax return
+10k
return journey
+10k
to return home
+10k
return trip
+10k
in return
+10k
return home
+10k
Résultats: 138888. Exacts: 138888. Temps écoulé: 462 ms.
