The task of this thesis was the development of a database interface that makes it possible for existing OpenSER code to access arbitrary, configurable data back-ends.
Aufgabe der Arbeit war, eine Datenbankschnittstelle zu entwickeln, die es dem existierenden OpenSER-Code ermöglicht, auf beliebig konfigurierbare Daten-Backends zurückzugreifen.
Code Stream provides a summary view of all active pipelines and an end-to-end view of each pipeline where all users can see which tasks are completed, in progress or have resulted in an error.
Code Stream bietet eine Übersicht über alle aktiven Pipelines und eine End-to-End-Ansicht jeder Pipeline. So können Anwender sehen, welche Aufgaben abgeschlossen sind oder noch ausgeführt werden und bei welchen Aufgaben Fehler aufgetreten sind.
The sizing of dished ends in torispherical or semi-elliptical shape with or without nozzles based on pressure equipment codes and on design by rule (DbR) is a standard task.
Die Dimensionierung gewölbter Böden in torisphärischer oder halbelliptischer Form mit oder ohne Stutzen nach Regelwerk und Design by Rule (DbR) stellt eine Standardaufgabe dar.
It is linked with end-user software like ERP systems, MS-Excel, internet pages or email programs and then carries out manual labor-intensive tasks automatically exactly as programmed in its RPA-source code.
RPA wird mit Endbenutzer-Software, z. B. ERP-Systemen, MS-Excel, Internetseiten oder Email-Programmen, verknüpft und führt dann manuelle arbeitsintensive Aufgaben gemäß der Programmierung im RPA-Quellcode automatisch aus.
If the personal data that arises is no longer necessary in order to fulfill tasks under the provisions of the German Social Code Book - such as for granting benefits or assessing contributions - it will be deleted at the end of the chat.
Sind die anfallenden personenbezogenen Informationen nicht mehr für eine Aufgabenerfüllung nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuches erforderlich (z.B. einer Leistungsgewährung oder einer Beitragsbemessung), werden diese nach Abschluss des Chats gelöscht.
The Server Task Log provides additional information for replication and pull tasks, including: start and end times, any errors or warnings and their codes, and status of each package that is checked into the master repository.
Das Serveraufgabenprotokoll stellt zusätzliche Informationen für Replizierungen und Pull-Tasks zur Verfügung. Dazu gehören: Start- und Endzeiten, jegliche Fehler oder Warnungen und deren Codes sowie der Status aller im Master-Repository eingecheckten Pakete.
The request-handling code awaits the task, which returns an incomplete task from that method and so on. Finally, the request-handling code ends up returning an incomplete task to ASP.NET, and the request thread is freed to return to the thread pool.
Der Code, welcher die Anforderung verarbeitet, wartet auf die Aufgabe, welche eine unvollständige Aufgabe von dieser Methode zurückgibt, usw. Schließlich gibt der Code, welcher die Anforderung verarbeitet, eine unvollständige Aufgabe an ASP.NET zurück, und der Anforderungsthread wird zum Threadpool freigegeben.
The application is simple: the T1.scope target code collects events pertaining to the operating system, like the start and end of tasks or interrupts, and conveys them to the T1.scope component of the host software.
Die Anwendung ist denkbar einfach: der T1.scope Targetcode erfasst betriebssystemrelevante Ereignisse, wie Start und Ende von Tasks oder Interrupts und übermittelt diese an die T1.scope Hostsoftware.
Within the limits of the proper ends assigned to it, Caritas Internationalis thus carries out in the name of the Church a specific task for the common good (cf. Code of Canon Law, can.
Auf diese Weise erfüllt die Caritas Internationalis innerhalb der für sie festgelegten Grenzen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften im Namen der Kirche eine ihnen im Hinblick auf das Gemeinwohl übertragene eigene Aufgabe (vgl. CIC, can.
You have already stirred things up in the pc's Bank with the original question and your first and most important task is to flatten the process and get it to its end phenomenon (Auditors Code 12).
Sie haben in der Bank des PC bereits mit der ursprünglichen Frage Dinge aufgewühlt, und Ihre erste und wichtigste Aufgabe ist, den Prozeß flachzumachen und zu seinem Endphänomen zu bringen (Auditorenkodex 12).
After completing all his tasks, Tom was at a loose end.
Nachdem Tom alle seine Aufgaben erledigt hatte, drehte er Däumchen.
This low-end printer works well for everyday printing tasks at home.
Dieser einfache Drucker funktioniert gut für den täglichen Gebrauch zu Hause.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.