Unless binding legal regulations allow something different, the user may not change, reverse-engineer or translate the software or its documentation nor extract any parts.
Soweit nicht zwingende rechtliche Vorschriften etwas anderes erlauben, darf der Nutzer weder die Software noch deren Dokumentation ändern, zurückentwickeln oder -übersetzen noch darf er Teile herauslösen.
You may not modify, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert the material you have printed off or downloaded in any way.
Sie dürfen das Material, das Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
If he's using a piece of tech - we can reverse-engineer it.
If we get the pattern, we can reverse-engineer the bullet.
When EF was first released, the only way it could work with a database was to reverse-engineer an existing database.
Bei der ersten Veröffentlichung konnte EF nur mit einer Datenbank funktionieren, wenn ein Reverse-Engineering einer vorhandenen Datenbank durchgeführt wurde.
During the experiment, back projection allowed scientists to reverse-engineer their findings effectively.
Während des Experiments ermöglichte die Rückprojektion den Wissenschaftlern, ihre Ergebnisse effektiv zurückzuentwickeln.
Maybe they can also reverse-engineer the signal.
There's enough data to reverse-engineer the code.
Es sind genug Daten, um den Code zu rekonstruieren, nicht?
You can reverse-engineer a successful competitor's backlinks and digital marketing, to discover where they're getting visitors from, beyond the search engines.
Du kannst die Backlinks und das digitale Marketing eines erfolgreichen Konkurrenten rekonstruieren, um herauszufinden, woher ihre Besucher kommen, abgesehen von Suchmaschinen.
Works, you are not entitled to modify, reverse-engineer, translate or remove parts of the
Sie sind nicht berechtigt, die Software zu ändern, zurückzuentwickeln, zu übersetzen oder Teile herauszulösen.
You must not copy, modify, reproduce, upload, transmit, distribute, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert it to another form.
Sie dürfen diese Inhalte nicht kopieren, modifizieren, vervielfältigen, hochladen, übermitteln, verbreiten, zurückentwickeln oder auf andere Weise in ein anderes Format konvertieren.
You must not copy, modify, reproduce, upload, transmit, distribute, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert it to another form.
Sie dürfen diese weder kopieren, abändern, reproduzieren, heraufladen, übertragen, verbreiten, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
The user shall not change, reverse-engineer, or translate the software or its documentation, and shall not remove any components, unless such is allowed by law.
Der Nutzer darf weder die Software noch deren Dokumentation ändern, zurückentwickeln oder -übersetzen und er darf keine Teile herauslösen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes erlaubt.