Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
root
Voir images
Traduction de "root" en allemand
Conjugaison
Voir images
The root is used fresh and dried, ground or whole.
Verwendet wird die Wurzel frisch und getrocknet, ganz oder gemahlen.
If the root is too long, it should also be trimmed slightly.
Wenn die Wurzel zu lang ist, sollte sie auch leicht gekürzt werden.
Inside the root, we have an index.html file and a contacts.html.
In diesem Stammverzeichnis hier haben wir eine index.html und eine contacts.html-Datei.
Perhaps that is the root of what has been troubling me.
Vielleicht ist das die Wurzel dessen, was mich plagt.
That's why it's pulled from the root and bloody.
Deshalb wurde ihm die Wurzel gezogen und ist er blutig.
From there carefully continue to the next smaller root on the right.
Von dort vorsichtig weiter nach rechts auf die kleine Wurzel.
The root usually lies in a different place from where we think.
Die Wurzel liegt gewöhnlich ganz woanders, als wir denken.
They just describe something, never finding its material explanatory root.
Sie beschreiben nur etwas, ohne jemals dessen materielle erklärende Wurzel zu finden.
Plants need substrates in which they can root and grow.
Pflanzen brauchen ja Substrate, in denen sie wurzeln und wachsen können.
Me? I like to go straight to the root.
Für mich ist das "zurück an die Wurzel gehen".
It is most effective when the raw root is boiled.
Es ist am wirksamsten, wenn die rohe Wurzel gekocht wird.
They are carved in the most selected and valuable root.
Sie sind in der am meisten ausgewählten und wertvollen Wurzel geschnitzt.
Wash, clean the root and grate using a large grater.
Wurzel waschen, reinigen und mit einer großen Reibe abreiben.
Images pour root
Wurzel
Pflanzenwurzel
Expressions avec root : exemples et leurs traductions en allemand
take root v.
Wurzeln schlagen · einwurzeln
"The saplings will take root in a few weeks."
root up v.
ausreißen · entwurzeln
"Farmers had to root up old trees to plant new crops."
! root for v.
halten zu · unterstützen
"She always roots for the underdog in any situation."
root of all evil n.
Wurzel allen Übels
"Some say money is the root of all evil."
at the root of prep.
an der Wurzel von
"Poverty is often at the root of social issues."
get to the root of adv.
gründlich
"The detective worked well to get to the root of the mystery."
! root about v.
kramen · stöbern
"She rooted about in her bag for the keys."
! root around v.
herumwühlen · kramen
"She rooted around in her bag for the keys."
! root on v.
anfeuern · jubeln
"We root on the runners in the marathon."
root out v.
ausrotten · beseitigen
"The government aims to root out corruption."
! root through v.
durchwühlen · durchsuchen
"She rooted through her bag to find her keys."
the root of the matter n.
Wurzel der Sache · Kern des Problems
"We need to find the root of the matter quickly."
strike root v.
Wurzeln schlagen · anwurzeln
"The seedlings will strike root in a few days."
ginger root n.
Ingwerwurzel
"Ginger root is used in tea and cooking."
root beer n.
Kräuterlimonade · Wurzelbier
"I love drinking root beer on hot days."
root ginger n.
Ingwerwurzel · Ingwerknolle
"She added root ginger to the stir-fry."
root vegetable n.
Wurzelgemüse · Knollengemüse
"Carrots are a popular root vegetable."
licorice root n.
Süßholzwurzel
"Licorice root is used to flavor candies and teas."
root cause n.
Grundursache · Hauptursache
"The root cause of the failure was a faulty component."
root hair n.
Wurzelhaar
"Root hair cells help the plant absorb water."
Synonymes et analogies de "root" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent root
to root
+10k
root directory
+10k
take root
+10k
square root
+10k
root folder
+10k
root canal
+10k
root cause
+10k
root system
+10k
Résultats: 43100. Exacts: 43100. Temps écoulé: 99 ms.
