Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
rounded outer surface
Traduction de "rounded outer surface" en allemand
gerundeten Aussenfläche
The container in accordance with claim 1 wherein said bead (26,226) includes a rounded outer surface.
Behälter nach Anspruch 1, wobei der Wulst (26,226) eine abgerundete äußere Oberfläche aufweist.
The method of claim 17, wherein the predetermined cross-sectional shape of said peripheral edge of the core member has a rounded outer surface.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die vorgegebene Querschnittsform der Aussenkante des Kernelementes eine gerundete Aussenfläche aufweist.
A variable displacement swash plate type compressor according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the laterally opposed sides (82b,282b) are provided with a rounded outer surface each.
Ein variabler Verdrängungskompressor vom Taumelscheibentyp gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die lateral gegenüberliegenden Seiten (82b, 282b) jeweils mit abgerundeten äußeren Oberflächen versehen sind.
The method of claim 28, wherein said rim portion has a rounded cross-sectional profile with the surface thereof being generally continuous with the rounded outer surface of said peripheral edge.
Verfahren nach Anspruch 28, wobei der Randbereich ein gerundetes Querschnittsprofil aufweist, dessen Oberfläche im wesentlichen mit der gerundeten Aussenfläche der Aussenkante zusammenhängend ist.
The method of claim 10, wherein the radius of curvature of said rounded outer surface is from about 0.8 to about 1.8 times the initial thickness of the core member.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Radius der Krümmung der gerundeten Aussenfläche ungefähr 0.8 bis ungefähr 1.8 mal die anfängliche Dicke des Kernelementes beträgt.
A shoe sole as claimed in any one of claims 19-21, wherein the portion of the shoe sole side having a greater thickness forms at least a part of at least one shoe sole side which has a concavely rounded outer surface portion.
Schuhsohle nach einem der Ansprüche 19 - 21, wobei der Abschnitt der Schuhsohlenseite, der eine größere Dicke aufweist, mindestens einen Teil mindestens einer Schuhsohlenseite bildet, der einen konkav gerundeten Außenflächenabschnitt aufweist.
The apparatus according to claim 15, wherein said spacers include a spacer element with a rounded outer surface and a liner element with a curved outer surface positioned between said spacer element and each of said inner sidewall and said outer metal enclosure.
Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Abstandshalter ein Abstandselement mit einer abgerundeten, äußeren Oberfläche und ein lineares Element mit einer gekrümmten äußeren Oberfläche enthalten, positioniert zwischen dem Abstandshalterelement und jeder der inneren Seitenwand und der äußeren metallische Umhüllung.
The shoe (20) as claimed in any one of claims 32-38, wherein at least a part of the compartment (161) extends into a part of at least one shoe sole side which has a concavely rounded outer surface (31, 32).
Schuh (20) nach einem der Ansprüche 32 bis 38, wobei sich wenigstens ein Teil der Kammer (161) in einen Teil wenigstens einer Schuhsohlenseite erstreckt, welche eine konkav gerundete Außenoberfläche (31, 32) aufweist.
The apparatus of claim 10, wherein said locking member (26a) is a ring defining an inner annular surface (80), said clamping section (50) defining a rounded outer surface generally corresponding to said inner annular surface (80).
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das Verriegelungselement (26a) ein Ring ist, der eine innere ringförmige Oberfläche (80) definiert, wobei der Klemmabschnitt (50) eine gerundete äußere Oberfläche definiert, die allgemein der inneren kreisförmigen Oberfläche (80) entspricht.
The acetabular cup (1) has a rounded outer surface (13) and at least two parallel bolts (6) which project in a central-symmetrical manner over the outer surface and are used for securing against rotation.
Die Gelenkpfanne (1) weist eine gerundete Aussenfläche (13) und mindestens zwei parallele, zentralsymmetrisch über die Aussenfläche vorstehende Bolzen (6) zur Verdrehsicherung auf.
The gap that would result when connecting the rounded outer surface of Profiles 8 D40 and the straight profile end faces (or any other flat components) is closed off completely by Adapter 8 D40.
Der Spalt, welcher bei der Verbindung zwischen der gerundeten Außenfläche von Profilen 8 D40 und geraden Profilstirnflächen (oder beliebigen ebenen Bauteilen) entstehen würde, wird durch die Adapter 8 D40 vollständig geschlossen.
Under the Helfenstein family, the castle was renovated around 1200. The castle was totally rebuilt with buckel stones (squared-off stones with a rounded outer surface).
Unter den Grafen von Helfenstein ließ man um 1200 die Burg Sigmaringen umbauen, bzw. sie völlig neu in Buckelquaderbauweise bauen.
Synonymes et analogies de "rounded outer surface" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 279 ms.
