Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
said interactive program
Traduction de "said interactive program" en allemand
das interaktive Programm
des interaktiven Programms
A system as claimed in claim 8 wherein said interactive program includes determination of a user identity based upon input signals supplied through the input device connected to said helper computer.
System nach Anspruch 8, bei dem das interaktive Programm die Bestimmung einer Benutzeridentität umfaßt, basierend auf Eingabesignalen, die durch das Eingabegerät geliefert werden, das mit dem Hilfscomputer verbunden ist.
A system as claimed in claim 9 wherein said interactive program includes accessing a database associating user identities with access rights to servers and controlling access to servers according to the access rights set forth in said database.
System nach Anspruch 9, bei dem das interaktive Programm das Zugreifen auf eine Datenbank umfaßt, die Benutzeridentitäten mit Zugriffsrechten für Server verknüpft, sowie eine Steuerung des Zugriffs auf Server gemäß der in der Datenbank festgelegten Zugriffsrechte.
The haptic interface system (20) as recited in claim 1, further comprising a video display (30) for displaying images resulting from the processing of said interactive program by said controller (28).
Haptisches Schnittstellensystem (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Videoanzeige (30) zum Darstellen von Bildern, welche von der Verarbeitung des interaktiven Programms durch die Steuerung (28) resultieren, vorgesehen ist.
The method as recited in claim 38 further comprising generating an audio-video-interactive output signal by combining said interactive program with said video signal.
Verfahren nach Anspruch 38, bei dem ein interaktives Audio/Video Ausgangs-Signal durch Kombination des interaktiven Programms mit dem Video-Signal erzeugt wird.
A system as claimed in claim 9 wherein said interactive program includes displaying representations of available servers (40) on a display device of a set connected to said helper computer (202) so that the display is different for different users.
System nach Anspruch 9, bei dem das interaktive Programm umfaßt: Darstellen von Repräsentationen verfügbarer Server (40) auf einem Anzeigegerät einer Gruppe, die mit dem Hilfscomputer (202) verbunden ist, so daß das Anzeigegerät für verschiedene Benutzer verschieden ist.
The interactive television system as recited in claim 1 further comprising an end user site including an interactive decoder coupled to receive said audio-video-interactive output signal and configured to execute said interactive program.
Interaktives Femsehsystem nach Anspruch 1 mit einem Endbenutzerort, der einen interaktiven Decoder enthält, der gekoppelt ist, das Audio/Video interaktive Ausgangssignal zu empfangen und ausgestaltet ist, das interaktive Programm auszuführen.
The broadcast station for an interactive television system as recited in claim 26 wherein said interactive TV signal generation unit is configured to time-multiplex audio and video components of said television signal with components of said interactive program to form said audio-video-interactive output signal.
Rundfunkstation für ein interaktives Fernsehsystem nach Anspruch 26, bei dem die TV-Signal-Generator-Einheit ausgestaltet ist, Audio und Video-Komponenten des Femseh-Signals mit Komponenten des interaktiven Programms zu zeitmultiplexen, um das interaktive AudioNideo Ausgangs-Signal zu generieren.
The interactive television system as recited in Claim 1 wherein said broadcast station (50) is further configured to determine an offset between said specified time and an actual time of starting to play said interactive program in response to said redundant interactive command.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunkstation (50) weiterhin ausgestaltet ist, einen Offset zwischen der bestimmten Zeit und einer aktuellen Start-Zeit festzulegen, um das interaktive Programm in Abhängigkeit des redundanten interaktiven Kommandos abzuspielen.
The interactive television system as recited in Claim 7 wherein said broadcast station (50) is further configured to transmit said television signal and said interactive program.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin ausgestaltet ist, das Fernsehsignal und das interaktive Programm zu übertragen.
The interactive television system as recited in Claim 1 wherein said broadcast station (50) further includes an interactive program source for storing said interactive program and for controlling said interactive program in accordance with said incoming interactive commands.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin eine interaktive ProgrammQuelle aufweist für die Speicherung des interaktiven Programms und für die Steuerung des interaktiven Programms entsprechend den eingehenden interaktiven Kommandos.
The user equipment of claim 21, wherein said default day option corresponds to program schedule information that was previously viewed in said interactive program guide.
Benutzerausrüstung nach Anspruch 21, bei der die Standardtagoption einer Programmplaninformation entspricht, die zuvor in dem interaktiven Programmführer angeschaut wurde.
The broadcast station for an interactive television signal as recited in claim 24 wherein said interactive command includes an authentication code, and wherein said interactive program source is configured to verify that said authentication code is an authorized value before responding to said interactive command.
Rundfunkstation für ein interaktives Fernsystem nach Anspruch 24, bei dem das interaktive Kommando einen Berechtigungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programmquelle ausgestaltet ist, vor einer Beantwortung des interaktiven Kommandos zu verifizieren, daß der Berechtigungs-Code einen Berechtigungs-Wert hat.
The haptic interface system (20) as recited in claim 3, wherein said (28) further comprises a host computer (58) that runs said interactive program.
Haptisches Schnittstellensystem (20) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung (28) ferner einen Hauptrechner (58) umfaßt, auf dem das interaktive Programm abläuft.
Synonymes et analogies de "said interactive program" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 47 ms.
