Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
said linear array
Traduction de "said linear array" en allemand
der linearen Anordnung
die lineare Anordnung
An antenna as defined in claim 5, wherein metallic shield wall elements (8) extend transversely in a region between adjacent combined antenna elements in said linear array.
Antenne nach Anspruch 5, bei der sich metallische Abschirm-Wandelemente (8) quer in einem Bereich zwischen den benachbarten kombinierten Antennenelementen in der linearen Anordnung erstrecken.
A method according to claim 1, further characterized by the step of calibrating said linear array by recording the positional values of the features of a test article of known location and dimensions.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner gekennzeichnet durch den Schritt Kalibrieren der linearen Anordnung unter Aufzeichnen der Positionswerte der Merkmale eines Testgegenstandes von bekannter Position und Dimensionen.
The light conduit according to claim 2 or 3, wherein said linear array of substantially right angled isosceles prisms are disposed in a substantially helical orientation with respect to said longitudinal axis.
Lichtleiter nach Anspruch 2 oder 3, wobei die lineare Anordnung der im wesentlichen rechtwinkligen, gleichschenkligen Prismen in einer im wesentlichen spiralförmigen Ausrichtung in bezug auf die Längsachse angeordnet ist.
The apparatus (10) set forth in claim 2 wherein said light beam (26) and said linear array of light sensors (42) are disposed in a plane perpendicular to the container outer surface (28).
Vorrichtung (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtstrahl (26) und die lineare Anordnung der Lichtsensoren (42) in einer Ebene senkrecht zu der äußeren Oberfläche (28) des Gefäßes angeordnet sind.
The toothbrush according to Claim 8, wherein said lead screw (16) has alternating left-hand and right-hand threads to alternate the directions of rotation of adjacent bristle holders of said linear array.
Die Zahnbürste nach Anspruch 7, worin die Führungsschraube (16) alternierende linksgängige und rechtsgängige Gewinde aufweist, um die Drehrichtungen der angrenzenden Borstenhalter der linearen Anordnung abzuwechseln.
The system of any of claims 1, 2 or 3, characterized in that said linear array of detector cells is a CCD-device.
System nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die lineare Anordnung von Detektorzellen eine CCD-Vorrichtung ist.
The article of claim 5 wherein said linear array comprises all of said peening particles.
Artikel nach Anspruch 5, wobei die lineare Gruppierung alle Hämmerteilchen aufweist.
A system as claimed in claim 1, wherein said linear array of light emitting regions (10) are individually addressable laser diode arrays.
System nach Anspruch 1, bei dem die lineare Reihe an Lichtabstrahlbereichen (10) einzeln adressierbare Lesediodenreihen sind.
The ultra-sonic system of claim 55, wherein said linear array is part of a matrix of ultra-sonic crystals (1-5).
Ultraschallsystem gemäß Anspruch 55, wobei der lineare Array ein Teil einer Matrix von Ultraschallkristallen (1-5) ist.
The method as recited in claim 1, further comprising: creating a circuit layout of said linear array of ordered switches; and connecting said switches according to said internal wiring connections.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin umfaßt: Erstellung eines Schaltkreislayouts aus dem linearen Feld der geordneten Schaltelemente; und Verbindung der Schaltelemente gemäß den internen Leitungsverbindungen.
An electron microscope according to any one of claims 4 to 6, wherein each of said plurality of optical waveguides (9a) is curved about an axis parallel to said linear array.
Elektronenmikroskop nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der optischen Lichtleiter (9a) um eine parallel zu dem linearen Spaltenarray verlaufende Achse gebogen ist.
A device according to claim 5, wherein said light sources are arranged in a linear array, and said light guide has metallised sides located adjacent each end of said linear array.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Lichtquellen in einem linearen Feld angeordnet sind, und der Lichtleiter metallisierte Seiten hat, die jeweils an die Enden des linearen Feldes angrenzen.
A system as claimed in claim 1 or 2, additionally comprising means (14) to create relative scanning motion between said linear array of light emitting regions and said recording surface, along a scan direction.
System nach Anspruch 1 oder 2, weiterhin enthaltend Mittel (14), um eine Abtastrelativbewegung zwischen der linearen Reihe an Lichtabstrahlbereichen und der Aufzeichnungsoberfläche entlang einer Abtastrichtung zu erzeugen.
Synonymes et analogies de "said linear array" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 42 ms.
