Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
said programmable controller
Traduction de "said programmable controller" en allemand
die programmierbare Steuerung
der programmierbaren Steuerung
The apparatus set forth in claim 5 including air brake means operable by said programmable controller for applying a burst of air to opposite ends of the piston as the sprayer (S) approaches the end of the stroke.
Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch Einrichtungen zum Druckluftbremsen, die durch die programmierbare Steuerung betätigbar sind, um Druckluftstöße an die sich gegenüberliegenden Enden des Kolbens zuzuführen, wenn die Sprüheinrichtung (S) das Ende ihres Hubes erreicht.
A method as described in Claim 5, wherein said programmable controller classifies processing of said misprocessed mailpiece as done when a subsequent mailpiece is output by said means for assembling.
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die programmierbare Steuerung die Verarbeitung des fehlverarbeiteten Poststücks als erfolgt klassifiziert, wenn ein nachfolgendes Poststück durch die Bearbeitungsmittel ausgegeben wird.
The programmable controller as recited in claim 1 wherein at least one of said processors (18) comprises means (99) for interrupting the program execution by that processor in response to an interrupt signal from an apparatus that is external to said programmable controller.
Speicherprogrammierbare Steuerung nach Anspruch 1, bei der wenigstens einer der Prozessoren (18) eine Einrichtung (99) zum Unterbrechen der Programmausführung durch den betreffenden Prozessor in Abhängigkeit von einem Unterbrechungssignal von einem bezüglich der programmierbaren Steuerung externen Gerät enthält.
The process of claim 9 further including generating a signal indicative of the location of each said hydraulic piston (42,62)and feeding each said piston location signal to said programmable controller (90).
Verfahren nach Anspruch 9, weiter umfassend: Erzeugen eines Signals, das den Ort jedes hydraulischen Kolbens (42, 62) angibt, und Zuführen jedes Kolbenpositionssignals zu der programmierbaren Steuerung (90).
A method as described in Claim 1 or 2, wherein said record is written to said common data store as a separate file, whereby contention between said automatic print regeneration program and said programmable controller for access to said file is eliminated.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Aufzeichnung als getrennte Datei in den gemeinsamen Datenspeicher eingeschrieben wird, wodurch eine Konkurrenz zwischen dem automatischen Druckregenerationsprogramm und der programmierbaren Steuerung für den Zugriff auf die Datei eliminiert wird.
A method as described in Claim 1, wherein said common data store is accessible by said programmable controller, and said programmable controller is further programmed to carryout steps h and i.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem durch die programmierbare Steuerung auf den gemeinsamen Datenspeicher zugegriffen wird und die programmierbare Steuerung weiterhin zur Durchführung der Schritte h) und i) programmierbar ist.
The apparatus according to claim 1, wherein prior to obtaining the temporal positions, said programmable controller (110) selects the digitised values within a predetermined amplitude range.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der programmierbare Controller (110), bevor er die zeitlichen Positionen erhält, die digitalisierten Werte innerhalb eines vorgegebenen Amplitudenbereichs auswählt.
The apparatus set forth in claim 4 including lubricating means operable by said programmable controller means for delivering a lubricant to the piston of the cylinder (14, 15) as it reaches one end of its stroke.
Vorrichtung nach Anspruch 4, kennzeichnet durch eine Schmiereinrichtung, die durch die programmierbare Steuereinrichtung zum Zuführen eines Schmiermittels an den Kolben des Zylinders (14, 15) betrieben wird, wenn er ein Ende seines Hubes erreicht hat.
The convertible transmission system of claim 1, wherein said programmable controller originally has at least said first and second operating configurations stored in its memory and can be re-programmed via an external signal or device to have at least one additional operating configuration.
Konvertierbares Getriebesystem nach Anspruch 1, wobei der programmierbare Controller ursprünglich wenigstens die erste und die zweite Betriebskonfiguration aufweist, die in seinem Speicher abgespeichert sind, und über ein externes Signal oder eine externe Vorrichtung umprogrammiert werden kann, um wenigstens eine zusätzliche Betriebskonfiguration zu haben.
A circuit (10) as claimed in any of claims 1-13, further including a keypad (60a) connected to said programmable controller (56) for programming said controller (56).
Schaltung (10) nach einem der Ansprüche 1-13, die ferner eine Tastatur (60a) aufweist, die mit dem genannten programmierbaren Controller (56) zum Programmieren des genannten Controllers (56) verbunden ist.
The programmable disk array controller of claim 3 wherein said programmable controller means includes a microprocessor (26) for controlling said programmable counter means (56, 58).
Die programmierbare Plattenarraysteuerungseinrichtung (10) gemäß Anspruch 3, bei der die programmierbare Steuerungseinrichtung einen Mikroprozessor (26) zum Steuern der programmierbaren Zählereinrichtung (56, 58) umfaßt.
A gravity axis brake control method according to claim 1, wherein said programmable controller is a programmable machine controller (15) contained in said computerised numerical controller.
Verfahren zum Ansteuern einer Schwerkraftachsenbremse nach Anspruch 1, wobei das programmierbare Steuergerät ein programmierbares Maschinensteuergerät (15) ist, das in einem rechnergesteuerten numerischen Steuergerät enthalten ist.
A method as described in any one of Claims 1 to 4, wherein said programmable controller identifies said misprocessed mailpiece by testing a status record corresponding to said misprocessed mailpiece against one or more predetermined filter parameters when processing of said misprocessed mailpiece is done.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, bei dem die programmierbare Steuerung das fehlverarbeitete Poststück durch Test einer Statusaufzeichnung entsprechend dem fehlverarbeiteten Poststück gegen einen oder mehrere vorgegebene Filterparameter identifiziert, wenn das fehlverarbeitete Poststück bearbeitet wird.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "said programmable controller" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent said programmable controller
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 35 ms.
