Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
same
Traduction de "same" en allemand
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
The monument stands to remind us that we all bleed the same.
Das Denkmal soll uns daran erinnern, dass wir alle gleich sind.
She rolled her eyes at his always the same old excuse for forgetting.
Sie verdrehte die Augen über seine immer gleiche Ausrede fürs Vergessen.
His defeated optimism faded after hearing the same negative feedback repeatedly.
Sein Optimismus schwand, nachdem er wiederholt das gleiche negative Feedback gehört hatte.
We created this handbook in the same spirit as our core values.
Wir erstellten dieses Handbuch im gleichen Sinne wie unsere Grundwerte.
Listening to the same music on repeat began to fatigue her enjoyment.
Das ständige Hören der gleichen Musik begann, ihren Genuss zu trüben.
We sit in this same traffic jam every blessed day after work.
Wir stehen jeden verdammten Tag nach der Arbeit im gleichen Stau.
He wrote his follow-up article in the same spirit as the first.
Er schrieb seinen Folgeartikel im gleichen Sinne wie den ersten.
The reform aims to bring public and private schools on the same footing.
Die Reform will staatliche und private Schulen auf gleicher Augenhöhe bringen.
This project is a real grind; every day feels exactly the same.
Dieses Projekt ist eine echte Schinderei; jeder Tag fühlt sich gleich an.
The novel insists we all bleed the same, kings and beggars alike.
Der Roman betont, dass wir alle gleich sind, Könige wie Bettler.
The charity drive was continued in the same spirit by younger volunteers.
Die Spendenaktion wurde von jüngeren Freiwilligen im gleichen Sinne fortgeführt.
Our branch office operates under the same policies as the main headquarters.
Unsere Zweigstelle arbeitet nach den gleichen Richtlinien wie die Hauptzentrale.
Expressions avec same : exemples et leurs traductions en allemand
! and the same to you interj.
Gleichfalls
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
das Gleiche gilt
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
trotzdem danke
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
trotzdem danke
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
das Gleiche gilt
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
einer Meinung · im Einklang
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
einer Meinung sein
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
begeistert · gleich begeistert
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
wie aus einem Holz geschnitzt sein
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
im selben Boot · in der gleichen Situation
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
auf dem gleichen Niveau
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
trotzdem · dennoch
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
einig · übereinstimmend
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
ein und dieselbe Person
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
das Gleiche noch einmal
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
kein Unterschied
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
Ich auch
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
an einem Strang ziehen
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synonymes et analogies de "same" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent same
the same
+10k
at the same time
+10k
in the same way
+10k
the same day
+10k
exactly the same
+10k
do the same
+10k
all the same
+10k
the same amount
+10k
Résultats: 953139. Exacts: 953139. Temps écoulé: 518 ms.
