Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
same basic idea
Traduction de "same basic idea" en allemand
derselben Grundidee
gleichen Grundidee
Yet they both developed from the same basic idea.
Beide entwickelten sich jedoch aus derselben Grundidee.
Not an adaptation of the orchestral work bearing the same name, but a new permutation of the same basic idea into a new piece.
Keine Bearbeitung des gleichnamigen Orchesterstücks, sondern eine Umsetzung derselben Grundidee in ein neues Stück.
These two tactics rely on the same basic idea.
Beide Methoden beruhen auf der gleichen Grundidee.
The Motiv 5 satellite speakers come from the same basic idea as the subwoofer: The finest design meets uncompromising sound.
Die Satelliten des Motiv 5 entspringen der gleichen Grundidee wie der Subwoofer: feinstes Design trifft auf kompromisslosen Klang.
Open Content rests on the same basic idea as Open Source software: it should also be allowed to use freely written works, movies and multimedia works.
Open Content beruht auf derselben Grundidee wie Open-Source-Software: Auch Texte, Filme und Multimediawerke sollen frei genutzt werden können.
They also present the series "The World Seen From Above" with the same basic idea.
Sie präsentieren auch die Serie die "Welt von oben gesehen" mit derselben Grundidee.
For dimensions above two, the same basic idea is applied.
Dimensionen uber zwei wird die gleiche grundlegende Idee angewandt.
It's the same basic idea, but it provides the opportunity to target a more specific target audience.
Die Grundidee ist dieselbe, aber Du kannst ein spezifisches Publikum ansprechen.
Each one arose from the same basic idea, showing that the original idea is still topical.
Jede für sich ist aus dem gleichen Grundgedanken heraus entstanden. Dabei zeigt sich, dass die ursprüngliche Idee immer noch aktuell ist.
Both means performed the same function if they shared the same basic idea, i.e. if they applied the same principle in the same way.
Beide Mittel üben dieselbe Funktion aus, wenn sie von demselben Grundgedanken ausgehen, d. h., wenn sie dasselbe Prinzip auf dieselbe Weise anwenden.
According to the results of this research, language owes its beginning to one and the same basic idea of prehistoric man, the concept of growth which instinctively served as a model for shaping the first words.
Nach den Ergebnissen dieser Forschung verdankt die Sprache ihre Entstehung ein und derselben Grundvorstellung des Vorzeitmenschen dem Bild des Wachsens, das instinktiv als Vorlage für die Formung der ersten Worte diente.
The same basic idea can also be applied in the case of a surface confinement system for a landfill.
Der gleiche grundsätzliche Gedanke ist auch bei einer Oberflächen-Abdichtung für eine Deponie anwendbar.
But in the numerous talks I have had with young people, I kept hearing the same basic idea
In vielen Gesprächen mit ihnen habe ich aber herausgehört, dass der Grundgedanke doch derselbe ist
Synonymes et analogies de "same basic idea" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent same basic idea
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 54 ms.
