Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
scripta manent
Traduction de "scripta manent" en allemand
scripta manent
In effect, the written language always requires a formal perfection or a definitive univocity specific to writing (scripta manent!
Die geschriebene Sprache verlangt nämlich immer eine formale Perfektion oder eine definitive Univozität, die der Schrift zu eigen sind (scripta manent!
The ancient Romans used to say "verba volant, scripta manent"-in English, "spoken words fly away, written words remain."
Die alten Römer sagten 'verba volant, scripta manent' - auf Englisch, 'gesprochene Worte fliegen weg, geschriebene Worte bleiben.' Hilf zu korrigieren
"Scripta manent" - you may say in these cases.
"Scripta manent"- man sagt auf diesem Fall.
This fire is also in solidarity with the anarchist comrade, who was sentenced in Aachen for bank robbery and with all the comrades affected by the operation "Scripta Manent" in Italy.
Dieses Feuer ist auch in Solidarität mit der anarchistischen Gefährtin, die in Aachen wegen Bankraubs verurteilt wurde und mit allen Gefährt*innen betroffen von der Operation "Scripta Manent" in Italien.
Scripta manent - or the written word remains - should be the motto of the accomplished subtitler.
Scripta manent ist das Motto eines guten Untertitelers.
A thought also goes to the anarchists recently arrested in Turin and those imprisoned following 'Scripta Manent' and to all the individuals who put their lives at stake, each one with their practices and tensions... for Anarchy!
Ein herzlichen Gruß an die vor kurzem Verhafteten Anarchist*innen in Turin und die Eingeknasteten nach „Scripta Manent" und all jene Menschen, die ihr Leben aufs Spiel setzen, jeder einzelne mit ihren Praxen und Spannungen. Für die Anarchie!
Some examples of these attacks are Operation Pandora (2014) or Operation Piñata (2015) in Spain, Scripta Manent (2016) in Italy, or more recently the searches and raids in connection with the last G20 in Hamburg.
Einige Beispiele dieser Angriffe sind die Operation Pandora (2014) oder Operation Piñata (2015) im spanischen Staat, Scripta Manent (2016) in Italien oder jüngst die Fahndungen und Razzien in Bezug auf den vergangenen G20 in Hamburg.
Ackermann, Max: "Verba volant, scripta manent" - The voice in literature.
Ackermann, Max: Heimat im Virtuellen und die Kirche im Dorf.
These destructive actions were also carried out in solidarity with the anarchists in Italy who were taken by Operation Scripta Manent as well as those who are currently being tried for the bank robbery in Aachen.
Diese zerstörerischen Aktionen wurden ebenfalls in Solidarität mit den Anarchist*innen in Italien ausgeführt, die von der Operation «Scripta Manent» getroffen wurden, sowie mit denjenigen, die im Augenblick wegen dem Bankraub in Aachen vor Gericht stehen.
In the face of repression that has struck anarchist comrades in Italy (Op. Scripta Manent), in the face of our enemies -the State and Capital- we still and always think that the best solidarity is attack.
Angesichts der Repression, der anarchistische Gefährten in Italien (Op. Scripta Manent) ausgesetzt sind, glauben wir immer noch das Angriff die beste Solidarität ist. Sie bezahlen für Taten, von denen alle... Continue reading -
Solidarity with the comrades on trial in Italy following Operation Scripta Manent and with the comrades of the CCF in Greece.
Solidarität mit den Gefährt*innen, die in Italien wegen der Operation Scripta Manent vor Gericht stehen und den Gefährt*innen der CCF in Griechenland.
Details A Latin motto states "Verba volant, scripta manent" (words fly away, writings remain) and this philosophy is also taking over the tattoo world, where tattoos with written characters are becoming more and more popular.
Einzelheiten Ein geflügeltes Wort aus dem Lateinischen lautet „Verba volant, scripta manent" (Worte sind flüchtig, das Geschriebene bleibt), und diese Philosophie erobert nun auch die Tattoo-Welt, in der tätowierte Schriftzüge immer gefragter sind.
Synonymes et analogies de "scripta manent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 46 ms.
