Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
second securing element
Traduction de "second securing element" en allemand
zweite Befestigungselement
zweite Sicherungselement
Conveyor according to claim 6, characterised in that one step is provided for two securing elements (rivet 11), one securing element being disposed in front of the step face (7',8'), and the second securing element being disposed behind said step face.
Band nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass für zwei Befestigungselemente (Niet 11) eine Stufe vorgesehen ist, wobei ein Befestigungselement vor und das zweite Befestigungselement hinter der Stufenfläche (7',8') angeordnet ist.
A device according to any one of the preceding Claims, characterised in that the first securing element (30) is rigidly arranged on the housing, and in that the second securing element (40) is movably guided on the first securing element (30).
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Befestigungselement (30) starr an dem Gehäuse angeordnet ist, und daß das zweite Befestigungselement (40) an dem ersten Befestigungselement (30) beweglich geführt ist.
In order to fix the connecting element, a detachable securing means is provided, which comprises a first securing element (3a) and a second securing element (3b).
Zur Fixierung des Verbindungselementes ist eine lösbare Sicherung vorgesehen, welche ein erstes Sicherungselement (3a) und ein zweites Sicherungselement (3b) umfasst.
The gripping device (18) comprises a crossbeam (20) and a first and a second gripping element (22) having a first and second securing element (24) and a first and second pressure plate (26) respectively.
Die Greifvorrichtung (18) umfasst einen Querbalken (20), ein erstes und ein zweites Greifelement (22) mit jeweils einem ersten bzw. zweiten Befestigungselement (24) und einer ersten bzw. zweiten Druckplatte (26).
Also provided is at least one second securing element (8) which secures each of the two halves of the vane ring (5) on the vane support (1).
Weiterhin ist mindestens ein zweites Halteelement (8) vorgesehen, das jede der beiden Hälften des Leitschaufelrings (5) am Leitschaufelträger (1) festhält.
The hook body (6) can use an opening (18) provided in the portion beneath the recess (7), the shape and size of which are designed so as to allow for the lock of a second securing element to be accommodated.
Insbesondere kann der Hakenkörper (6) in dem unter der Ausnehmung (7) befindlichen Abschnitt (20) über eine Öffnung (18) verfügen, deren Form und Größe insbesondere zur Aufnahme des Sperriegels eines zweiten Verbindungselementes ausgestaltet ist.
To this end the dummy (1) has a first securing element (2) which can be engaged in a second securing element (4) on the dummy holder (3).
Der Schnuller (1) weist hierfür ein erstes Verbindungsmittel (2) auf, das mit einem zweiten am Schnullerhalter (3) angeordneten Verbindungsmittel (4) in Wirkverbindung bringbar ist.
Piston/cylinder unit according to Claim 1, characterized in that the second securing element (9) is deformed plastically into a groove (11) in the piston rod (1), wherein the second securing element only absorbs loads from the first loading direction.
Kolben-Zylinderaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Sicherungselement (9) plastisch in eine Nut (11) der Kolbenstange (1) verformt ist, wobei das zweite Sicherungselement nur Belastungen aus der ersten Belastungsrichtung aufnimmt.
Synonymes et analogies de "second securing element" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 39 ms.
