Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
second spreading code
Traduction de "second spreading code" en allemand
zweite Spreizcode
zweiten Spreizcodes
The system according to one of claims 1 to 6, wherein the second spreading code has a chip rate which is higher than that of said first spreading code.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der zweite Spreizcode eine Chiprate aufweist, die höher als die des ersten Spreizcodes ist.
The signal transmission method as claimed in claim 1, wherein said first spreading code is common to each base station included in said mobile communication system, and said second spreading code is different from base station to base station.
Signalübertragungsverfahren gemäß Anspruch 1, wobei der erste Spreizcode jeder Basisstation, die in dem Mobilkommunikationssystem umfasst ist, gemein ist und der zweite Spreizcode von Basisstation zu Basisstation unterschiedlich ist.
The signal transmission method as claimed in claim 9, wherein the phase of the received second spreading code is uniquely decided in accordance with the received timings of said unevenly disposed mask symbols.
Signalübertragungsverfahren gemäß Anspruch 9, wobei die Phase des empfangenen zweiten Spreizcodes im Einklang mit den empfangenen Zeitpunkten der ungleichmäßig angeordneten Maskensymbole eindeutig festgesetzt wird.
The receiving station according to one of claims 16 to 20, further comprising means for outputting selectively plural kinds of said second spreading codes, and despreading said information signal transmitted from said transmitting station based on a second spreading code output from said outputting means.
Empfangsstation nach einem der Ansprüche 16 bis 20, weiterhin Mittel umfassend zum selektiven Ausgeben mehrerer Arten der zweiten Spreizcodes und zum Entspreizen des Informationssignals, das von der Sendestation gesendet wurde, auf der Grundlage eines zweiten Spreizcodes, der von den Ausgabemitteln ausgegeben worden ist.
1-8) is adapted to perform the spreading processing in both the frequency axis direction and the time axis direction simultaneously using the first spreading code generated by the first generator (11) and the second spreading code generated by the second generator (13).
1-8) so eingerichtet ist, dass er die Spreizverarbeitung sowohl in der Frequenzachsenrichtung als auch der Zeitachsenrichtung simultan unter Verwendung des durch den ersten Generator (11) erzeugten ersten Spreizcodes und des durch den zweiten Generator (13) erzeugten zweiten Spreizcodes durchführt.
The method as claimed in claim 1, further comprising the step of transferring, when detecting a new perch channel in said detection step, the second spreading code corresponding to the new perch channel from the second table to the first table (S910).
Verfahren gemäß Anspruch 1, weiter mit dem Schritt des Übertragens des zweiten Spreizcodes entsprechend dem neuen Semaphor-Kanal von der zweiten Tabelle zu der ersten Tabelle (S910), wenn in dem Erfassungsschritt ein neuer Semaphor-Kanal erfasst wird.
The signal transmission method as claimed in claim 8, wherein said second spreading code is masked n times during its period L, at even intervals of L/n.
Signalübertragungsverfahren gemäß Anspruch 8, wobei der zweite Spreizcode während seiner Periode L n-mal in gleichmäßigen Intervallen von L/n maskiert wird.
The mobile station (500) as claimed in claim 7, further comprising: a means for identifying a group to which the second spreading code of the new perch channel belongs (S1010).
Mobilstation (500) gemäß Anspruch 7, weiter mit: einer Einrichtung zum Identifizieren einer Gruppe, zu der der zweite Spreizcode des neuen Semaphor-Kanals gehört (S1010).
The mobile station as claimed in claim 9 or 10, further comprising: a means for identifying the second spreading code of the new perch channel (S1010).
Mobilstation (500) gemäß Anspruch 9 oder 10, weiter mit: einer Einrichtung zum Identifizieren des zweiten Spreizcodes des neuen Semaphor-Kanals (S1010).
An apparatus as claimed in Claim 6, wherein the second spreading code comprises the first spreading code with a time delay.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der zweite Spreizcode den ersten Spreizcode mit einer Zeitverzögerung umfasst.
Method according to one of the preceding claims, in which the second spreading code is selected to be as short as possible but just long enough to enable messages to be received with sufficient quality or reliability.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die zweite Spreizfolge möglichst kurz aber gerade so lang gewählt wird, daß ein Empfang von Nachrichten mit ausreichender Qualität oder Sicherheit möglich ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the first search step further comprises: a step of identifying a group to which a second spreading code belongs.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der erste Suchschritt weiter aufweist: einen Schritt des Identifizierens einer Gruppe, zu der ein zweiter Spreizcode gehört.
The signal transmission method as claimed in claim 2, wherein two or more mask symbols for masking said second spreading codes are intermittently provided during one second spreading code period.
Signalübertragungsverfahren gemäß Anspruch 2, wobei zwei oder mehr Maskensymbole zum Maskieren der zweiten Spreizcodes während einer zweiten Spreizcodeperiode intermittierend bereitgestellt werden.
Synonymes et analogies de "second spreading code" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent second spreading code
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 36 ms.
