Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
selectable program guide options
Traduction de "selectable program guide options" en allemand
auswählbaren Programmführeroptionen
The method defined in claim 12 further comprising displaying the selectable program guide options in a column.
Verfahren nach Anspruch 12, das weiterhin die Anzeige der auswählbaren Programmführeroptionen in einer Spalte umfaßt.
The method defined in claim 13 further comprising shifting the new program guide categories and selectable program guide options into position in response to a command from a cursor key.
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin das Verschieben der neuen Programmführerkategorien und auswählbaren Programmführeroptionen korrespondierend zu einem Befehl von einer Cursor-Taste in Position umfasst.
The method defined in claim 13 further comprising selecting the one of the selectable program guide options on which the highlight region is to be displayed in response to a command from a remote control select button.
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin die Auswahl der einen von den auswählbaren Programmführeroptionen auf welcher der hervorgehobene Bereich angezeigt werden soll umfaßt, korrespondierend zu einem Befehl von einer Fernsteuerungsauswahltaste.
The interactive program guide system defined in claim 2 wherein the control circuitry positions the highlight region (62) among the selectable program guide options in the perpendicular line in response to a command from a cursor key.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 2, wobei die Steuerungsschaltung den hervorgehobenen Bereich (62) innerhalb der auswählbaren Programmführeroptionen in der rechtwinkligen Linie korrespondierend zu einem Befehl von einer Cursor-Taste anordnet.
The interactive program guide system defined in claim 1 wherein the control circuitry displays a perpendicular line of non-selectable program guide options that have a diminished visibility relative to the displayed perpendicular line of selectable program guide options.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 1, wobei die Steuerungsschaltung eine rechtwinklige Linie von nichtauswählbaren Programmführeroptionen anzeigt, die eine verminderte Sichtbarkeit verglichen zu der angezeigten rechtwinkligen Linie von auswählbaren Programmführeroptionen aufweist.
The method defined in claim 13 further comprising displaying an informative message for the one of the selectable program guide options on which the highlight region is displayed.
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin die Anzeige einer Informationsnachricht für die eine der auswählbaren Programmführeroptionen umfaßt, auf welcher der hervorgehobene Bereich angezeigt wird.
The method defined in claim 14 further comprising displaying the highlight region at the same position within the new selectable program guide options as the highlight region was displayed in the selectable program guide options replaced by the new selectable program guide options.
Verfahren nach Anspruch 14, das weiterhin die Anzeige des hervorgehobenen Bereiches an der gleichen Stelle innerhalb der neuen auswählbaren Programmführeroptionen umfaßt, an der der hervorgehobene Bereich in den auswählbaren Programmführeroptionen, welche durch die neuen auswählbaren Programmführeroptionen ersetzt wurden, angezeigt wurde.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 39 ms.
