Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shall include a statement
Traduction de "shall include a statement" en allemand
enthält eine Erklärung
muss eine Erklärung enthalten
enthalten einen Hinweis
ist anzugeben
The emission report shall include a statement that this value has been aligned with the value of the respectively transferring or receiving installation.
Der Emissionsbericht enthält eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass dieser Wert mit dem Wert entweder der weiterleitenden oder der annehmenden Anlage abgeglichen wurde.
The prospectus shall include a statement that the profit forecast or estimate has been compiled and prepared on a basis which is both
Der Prospekt enthält eine Erklärung, dass die Gewinnprognose oder -schätzung folgende zwei Kriterien erfüllt
An objection under subsection (2) shall include a statement that the member proposes to demand payment for his shares if the action is taken.
Ein Widerspruch nach Absatz (2) muss eine Erklärung enthalten, dass das Mitglied vorschlägt, die Zahlung seiner Anteile zu verlangen, wenn die Maßnahme ergriffen wird.
the new residence document shall include a statement that it has been issued in accordance with this Agreement
Das neue Aufenthaltsdokument muss eine Erklärung enthalten, dass es im Einklang mit diesem Abkommen ausgestellt wurde.
The framework shall include a statement describing how the CCP defines extreme but plausible market conditions.
Der Rahmen enthält eine Erklärung, in der dargelegt wird, wie die CCP extreme, aber plausible Marktbedingungen festlegt.
This shall include a statement on the level of accuracy of the relevant documentation and declarations.
Dieses Dokument umfasst eine Erklärung über das Maß der Richtigkeit der betreffenden Dokumente und Erklärungen.
the national provisions shall include a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria
die innerstaatlichen Rechtsvorschriften enthalten eine auf objektiven und überprüfbaren Kriterien beruhende Begründung
The document shall include a statement indicating that some information may be out-of-date, if such is the case.
Das Dokument enthält ggf. auch eine Erklärung dahin gehend, dass einige Informationen veraltet sind.
Where the request is made on the grounds of urgency, the request shall include a statement of the reasons.
Erfolgt der Antrag aus Gründen der Dringlichkeit, so ist diese dabei darzulegen.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests. 3.
Diese Anzeige enthält eine Darlegung der außergewöhnlichen Ereignisse, die nach Auffassung des Vertragsstaats seine höchsten Interessen gefährden.
The certificate of good standing issued under subsection (1) shall include a statement as to whether
Die nach Absatz (1) ausgestellte Bescheinigung über den guten Ruf muss eine Erklärung darüber enthalten, ob
The notice and the response shall include a statement of each party's position, a summary of arguments supporting that position and shall include a reference to any authority available to support the position.
Die Bekanntmachung und die Antwort enthalten eine Erklärung der Position jeder Partei, eine Zusammenfassung der Argumente, die diese Position stützen, sowie einen Hinweis auf jede Behörde, die zur Unterstützung der Position zur Verfügung steht.
Any project or national programme document, including attendance certificates, shall include a statement indicating that the project is co-financed under the national programme.
Jede im Rahmen eines Projekts oder des nationalen Programms erstellte Unterlage einschließlich der Anwesenheitsbescheinigungen enthält eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass das Projekt aus Mitteln des nationalen Programms kofinanziert wird.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 68 ms.
