Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
verschiebbare Element
Lamp-holding fixture according to any of the preceding claims from 2 to 5, characterized in that said shiftable element (12) is adapted to slide in an orthogonal direction with respect to the axis of said opening.
Lampenfassungseinrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare Element (12) so gestaltet ist, daß es in rechtwinkliger Richtung zur Achse der Öffnung verschiebbar ist.
Lamp-holding fixture according to claim 2, characterized in that said at least a shiftable element (12) is provided, in correspondence of its portion obstructing said opening (10), with an oblique side (22) facing said opening.
Lampenfassungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens ein verschiebbares Element (12) in Zusammenhang mit dem Bereich, welcher die Öffnung (10) abdeckt, mit einer schrägen Seite (22), die zur Öffnung weist, vorgesehen ist.
DEVICE FOR BALANCING A VERTICALLY SHIFTABLE ELEMENT, IN PARTICULAR A TELESCOPIC X-RAY TUBE SUPPORT
Einrichtung zum Gewichtsausgleich einer höhenverstellbaren Geräte-Aufhängung, insbesondere Teleskop-Träger für eine Röntgenröhre
The apparatus of claim 5, said motive means (232,234) comprising a second piston and cylinder assembly (206) having a shiftable element (236), said shiftable element (236) being coupled with said second component (174).
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Bewegungseinrichtung (232,234) eine zweite Kolben- und Zylinderanordnung (206) mit einem verschiebbaren Element (236) aufweist, wobei das verschiebbare Element (236) mit der zweiten Komponente (174) gekoppelt ist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.