In order to ensure the proper implementation of simple programmes, proposing organisations shall provide guarantees.
Die vorschlagenden Organisationen leisten Sicherheiten zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Durchführung der Einzellandprogramme.
Selection of bodies responsible for implementing simple programmes
Auswahl der für die Durchführung der Einzellandprogramme zuständigen Stellen
Only simple programmes are required for electronically controlling the installation.
Zur elektronischen Steuerung der Anlage sind lediglich einfache Programme erforderlich.
Strip boards and electrical circuits are studies and simple programmes written.
Lochrasterplatten und Stromkreise werden studiert und einfache Programme geschrieben.
The drafting of short, simple programmes should reduce the period required for preparation by the producer organisations and the period required for evaluation by the national authorities.
Durch die Aufstellung kurzer, einfacher Programme sollte die Zeit für die Vorbereitung durch die Erzeugerorganisationen und für die Beurteilung durch die einzelstaatlichen Behörden verkürzt werden.
Scan&Light can be controlled using simple programmes and from all common mobile devices and of course also from a PC.
Mittels einfacher Programme ist dies über alle gängigen mobilen Endgeräte und selbstverständlich auch über den PC steuerbar.
With a view to select bodies responsible for implementing simple programmes the proposing organisations must ensure best value for money.
Mit Blick auf die Auswahl der für die Durchführung der Einzellandprogramme zuständigen Stellen müssen die vorschlagenden Organisationen ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis gewährleisten.
Implementation, monitoring and control of simple programmes
Durchführung, Begleitung und Kontrolle der Einzellandprogramme
To be eligible, the simple programmes shall
Um förderfähig zu sein, müssen die Einzellandprogramme
In order to ensure uniform conditions, the rules concerning conclusion of contracts for the implementation of the selected simple programmes should be laid down.
Um einheitliche Bedingungen zu gewährleisten, sollten Vorschriften über den Abschluss von Verträgen für die Durchführung der ausgewählten Einzellandprogramme festgelegt werden.
Information on the selection of simple programmes
Information über die Auswahl der Einzellandprogramme
Robotics: Kids will write their first simple programmes which they can transfer to the robots.
Robotik: Erste einfache Programme werden selbst geschrieben und auf die selbst gebauten LEGO-Roboter überspielt und getestet.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for implementation, monitoring and control and the rules relating to the conclusion of contracts for the implementation of the simple programmes selected under this Regulation.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der Bestimmungen zur Durchführung, Begleitung und Kontrolle und der Vorschriften über den Abschluss von Verträgen über die Durchführung der gemäß dieser Verordnung ausgewählten Einzellandprogramme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.