Each resident is individually simulated and lives in a specific house.
Jeder Einwohner wird individuell simuliert und lebt in einem bestimmten Wohnhaus.
During the test a tree is exposed to a simulated wind load.
Dabei wird eine Windlast simuliert, der ein Baum ausgesetzt ist.
Critical processes and important workflows are then simulated in the system.
Kritische Prozesse und wichtige Abläufe werden dann in dem System nachgestellt.
Engineers tested whether the prototype could ride out simulated storms in the wind tunnel.
Ingenieure prüften, ob der Prototyp simulierte Stürme im Windkanal überstehen konnte.
Aquarists are fascinated by the porbeagle's behavior in simulated environments.
Aquarianer sind fasziniert vom Verhalten des Heringshaies in simulierten Umgebungen.
During the exercise, they simulated a scenario involving missile interception conditions.
Bei der Übung simulierten sie ein Szenario mit Bedingungen zur Raketenabwehr.
They simulated various scenarios to determine the safest graveyard orbit for the probe.
Sie simulierten verschiedene Szenarien, um den sichersten Friedhofsorbit für die Sonde zu bestimmen.
During the training, they practiced recovering from a simulated nosedive.
Während des Trainings übten sie die Wiederherstellung aus einem simulierten Sturzflug.
During the drill, the interceptor demonstrated its capabilities against simulated enemy attacks.
Während der Übung demonstrierte der Abfangjäger seine Fähigkeiten gegen simulierte Feindangriffe.
Pilots practiced landing on the aircraft carrier in simulated training exercises.
Piloten übten die Landung auf dem Flugzeugträger bei simulierten Trainingsübungen.
The military exercises simulated scenarios that prepared the country for a war footing.
Die Militärübungen simulierten Szenarien, die das Land für einen Kriegszustand vorbereiteten.
It's digitally designed, simulated, and optimized on a computer.
Am Computer wird sie digital entworfen, simuliert und optimiert.
By symmetry only a quarter of the model needs to be simulated.
Durch die Symmetrie muss nur ein Viertel des Modells simuliert werden.