To improve efficiency of our apparatus extensive theoretical considerations and numerical simulations using the finite-element-method have been conducted in our group.
Um die Effektivität unserer Anlage zu verbessern, wurden in unserer Arbeitsgruppe umfangreiche theoretische Betrachtungen und numerische Simulationen unter Verwendung der Finite-Elemente-Methode durchgeführt.
Therefore, Member States are asked to provide simulations using national data to show how the criteria might work.
Die Mitgliedstaaten werden daher aufgefordert, Simulationen unter Verwendung nationaler Daten zu übermitteln, um zu zeigen, wie die Kriterien angewendet werden könnten.
Physical prototypes can widely be replaced with testing and simulations using VR.
Physikalische Prototypen sind durch Tests und Simulationen in der Virtual Reality (VR) zu großen Teilen verzichtbar.
To this end, Müller-BBM carries out extensive simulations using three-dimensional calculation models.
Hierzu führt Müller-BBM umfangreiche Simulationen in dreidimensionalen Berechnungsmodellen durch.
Therefore, numerical relativity simulations using high-performance computers are the suitable approach for theoretical studies.
Daher sind numerisch-relativistische Simulationen mit Hochleistungsrechnern der geeignete Ansatz für theoretische Studien.
Hitachi conducted verification tests and simulations using supercomputers to develop shock-absorbing structures for trains.
Hitachi hat für die Entwicklung stoßdämpfender Strukturen für Züge Verifizierungstests und Simulationen mit Hochleistungscomputern durchgeführt.
Get accurate ad performance predictions by running full simulations using all the available data, rather than just a sampling.
Erhalten Sie präzise Prognosen zur Anzeigen-Performance, indem Sie vollständige Simulationen mit allen verfügbaren Daten anstatt nur mit Stichproben ausführen.
This difference is also clearly reflected by the simulations using the newly developed casing treatment.
Dieser Unterschied spiegelt sich auch in den Simulationen mit dem neu entwickelten CT deutlich wider.
It is therefore necessary to post-process the results of the simulations using complex statistical methods and expert knowledge to obtain better forecasts and probabilities of occurrence for weather events.
Deshalb sei es nötig, die Ergebnisse der Simulationen mit aufwendigen statistischen Verfahren und Expertenwissen nachzubearbeiten, um bessere Prognosen und Eintrittswahrscheinlichkeiten für Wetterereignisse zu erhalten.
To debug and refine our initial design, we ran simulations using recorded radar sensor data, corresponding camera images, and other vehicle sensor data.
Um unser anfängliches Design zu debuggen und zu verfeinern, führten wir Simulationen mit aufgezeichneten Radarsensordaten, den zugehörigen Kamerabildern sowie weiteren Fahrzeugsensordaten durch.
You will learn how to use particle systems with space warps, add environment and lens effects, as well as create many simulations using the reactor toolset.
Sie erhalten Anweisungen zum Verwenden von Partikelsystemen mit Space Warps, Hinzufügen von Umgebungseffekten und Lens Effects sowie zum Hinzufügen zahlreicher Simulationen mit dem Hilfsmittelsatz "reactor".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.