Changes are configured almost instantaneously, without the need for rewriting code or reprogramming the software.
Änderungen sind im Nu konfiguriert, ohne dass ein Neuschreiben des Codes oder eine Neuprogrammierung der Software erforderlich wäre.
These flaws can initially only be fixed through changes to the software, i.e. the program code of operating systems or patches to individual applications such as Firefox.
Diese Mängel lassen sich zunächst nur über die Änderungen an der Software oder Patches bei einzelnen Anwendungen wie Firefox beheben.
Users are therefore not allowed to create copies, to read the source code or to make changes to the software.
Nutzern ist es daher nicht erlaubt, Kopien zu erstellen, den Quellecode auszulesen oder Änderungen an der Software vorzunehmen.
CloudFlare supercharges websites regardless of size or platform with no need to add hardware, install software, or change a line of code.
CloudFlare überlädt Websites nicht, unabhängig von ihrer Größe oder der Plattform, dadurch, dass Hardware hinzugefügt, Software installiert, oder eine Codezeile geändert werden muss.
You can change the source code to completely alter this software to turn it into a sound compressor, sound extractor or a video coupler.
Sie können den Quellcode ändern, um diese Software vollständig zu ändern und sie in einen Tonkompressor, Tonabnehmer oder eine Videokupplung umzuwandeln.
In such cases, software engineers may be less motivated to change source code and improve readability or maintainability just to avoid the pain of a full rebuild.
In solchen Fällen sind Softwareentwickler oft nicht besonders motiviert, den Quellcode zu ändern und die Lesbarkeit oder die Verwaltbarkeit zu verbessern - einfach deswegen, um die Mühe eines vollständigen Rebuilds zu vermeiden.
It optimizes web performance and ensures availability in order to drive web application adoption and productivity - without the need for hardware, software or code changes.
Er optimiert die Web-Performance und stellt die Verfügbarkeit sicher, um den Einsatz und die Produktivität von Webanwendungen ohne Hardware-, Software- oder Codeänderungen zu fördern.
The result is a completely traceable process throughout the software development life cycle so you can ensure that any changes to requirements, design, or source code are easily understood, verified, and traced.
Das Ergebnis ist ein vollständig nachverfolgbarer Prozess durch den gesamten Softwareentwicklungslebenszyklus hindurch, so dass Sie sicher sein können, dass jedwede Änderung an den Anforderungen, dem Entwurf, oder dem Quellcode leicht verständlich, verifizierbar und verfolgbar sind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.