It relies on a software module which compares the movement of a vehicle on a freeway with the permitted direction of travel.
Sie besteht aus einem Softwaremodul, das die tatsächliche Bewegung des Fahrzeugs auf einer Autobahn mit der erlaubten Fahrrichtung vergleicht.
In response, we build a string, which is then sent to the text-to-speech software module which reads out the time for us.
Als Antwort bauen wir einen String zusammen, der dann an das Text-To-Speech-Modul der Software gesendet wird und uns die Zeit vorliest.
Together with you we choose a suitable model, prepare the data and provide the model as a software module which for example can be integrated in our portal.
Wir wählen mit Ihnen die geeignete Modellierung, bereiten die Daten auf und liefern das Modell als Software-Baustein. Dieser kann dann beispielsweise in unser Portal eingebunden werden.
For the improvement and relief of these working processes we have developed matchflow-adjust, a software module which permits at the same time the access and the commenting of high-resolution original data worldwide to different users on a real-time basis.
Zur Verbesserung und Erleichterung dieser Arbeitsprozesse haben wir matchflow-adjust entwickelt, ein Softwaremodul, das weltweit verschiedenen Nutzern zeitgleich den Zugriff und die Kommentierung hochauflösender Originaldaten in Echtzeit erlaubt.
The module 009 is a software module which is a function with a cable.
Furthermore, the signal processing electronics can contain a software module which achieves stimulation as optimum as possible based on an adaptive neural network.
Weiterhin kann die Signalverarbeitungselektronik ein Softwaremodul enthalten, das eine möglichst optimale Simulation eines "gesunden" cochleären Verstärkers auf der Basis eines lernfähigen neuronalen Netzwerkes erreicht.
The most advanced instance of the interface between man and machine, or more precisely, between humans and digital information are agent systems, allowing the user to train a software module which is able to learn according to his or her wishes.
Der avancierteste Ansatz für das Interface zwischen Menschen und Maschinen, genauer: zwischen Menschen und digitaler Information sind Agentensysteme, in denen die Nutzerin ein lernfähiges Softwaremodul nach ihren Wünschen trainiert.
As a center of expertise for autonomous driving in urban areas, AID is developing a software module which, in the future, will guide cars through the city without human drivers.
Als Kompetenzzentrum für autonomes Fahren im urbanen Raum entwickelt die AID ein Software-Modul, das in Zukunft Autos ohne menschlichen Fahrer durch die Stadt navigieren soll.
The X1 is a simple software module which can now be installed in a virtual environment.
X1 ist ein einfaches Softwaremodul, das jetzt in eine virtuelle Umgebung installiert werden kann.
Apparatus for transmitting confidential connection set-up and/or service information according to one of Claims 9 to 13, characterized in that the identity media (50, 70) are a smart card or a software module which can encrypt and/or decrypt the confidential information.
Vorrichtung zur Übertragung von vertraulichen Verbindungsaufbau- und/oder Serviceinformationen nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Identitätsträger (50, 70) eine Chipkarte oder ein Software-Modul sind, die die vertraulichen Informationen ver- und/oder entschlüsseln können.
This is the software module which is responsible for identifying the storage positions in the warehouse into which to deposit and from which to retrieve the ULDs being handled.
Das ist das Softwaremodul für die Bestimmung der Lagerungsstellen in denen die Ladeeinheiten eingelagert oder entnommen werden sollen.
Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a variable is represented either by a variable of a software module which is stored in a memory unit or by a hardware-related setting information item which is stored in a hardware register.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Variable entweder durch eine in einer Speichereinheit gespeicherte Variable eines Softwaremoduls oder durch eine in einem Hardwareregister gespeicherte, hardwarebezogene Einstellinformation repräsentiert ist.
It is also meaningful for the success of Gpg4win, because this meta project also benefits from the explicit goodwill of developers of the software module which forms its basis.
Er ist auch sinnvoll für den Erfolg von Gpg4win, denn diesem Meta-Projekt nützt das explizite Wohlwollen der Entwickler der zugrundeliegenden Software-Module.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.