Our software programme "sema" records and processes the complete order.
Über unser Softwareprogramm "sema" wird der komplette Auftrag erfasst und verarbeitet.
The software programme can even recommend the ideal routes operators should drive.
Das Softwareprogramm kann sogar die idealen Routen empfehlen, die der Bediener befahren sollte.
Cardiomemory is a software programme that allows for the gathering, viewing and storing of all data in real time.
Cardiomemory ist ein Software-Programm, mit welchem alle Daten in Echtzeit gesammelt, angezeigt und abgespeichert werden können.
This viewer is a software programme that displays the charts and all information contained within them, without any of the additional tools that commercial navigation software offers.
Der Viewer ist ein Software-Programm, das die Karten und alle in ihnen enthaltenen Informationen darstellt, jedoch ohne die zusätzlichen Tools, die in der kommerziellen Navigationssoftware enthalten sind.
A web application is a software programme which is executed on a web server.
Eine Webapplikation ist ein Softwareprogramm, das auf einem Webserver ausgeführt wird.
In fact, the design of the tea pot was developed using a medical software programme that simulates complex asymmetrical growth processes.
Tatsächlich wurde der Entwurf der Teekanne mit einem medizinischen Softwareprogramm entwickelt, mit dem sich komplexe und asymmetrische Wachstumsprozesse simulieren lassen.
Working with a uniform user interface and only one software programme optimises your workflow and facilitates your daily work.
Mit einer einheitlichen Benutzeroberfläche und einem einzigem Softwareprogramm zu arbeiten optimiert Ihren Workflow und erleichtert Ihre täglichen Arbeitsabläufe.
This software programme for calculating the length of a horizontal bore only provides a decision support which is based on our experience.
Das Softwareprogramm zur Ermittlung der Bohrlänge bei einer Horizontalbohrung dient lediglich als Entscheidungshilfe die auf unseren Erfahrungswerten beruht.
If you as an employer wish to give your employees ownership of their health, then the software programme may be more effective.
Streben Sie als Arbeitgeber an, dass Ihre Mitarbeiter eigenverantwortlich im Sinne ihrer Gesundheit handeln, ist das Softwareprogramm wahrscheinlich effektiver.
The software programme is the world's most powerful analysis and design software for agricultural levelling.
Das Softwareprogramm ist die weltweit erfolgreichste Analyse- und Design-Software zum Planieren von Acker- und Grünland.
This software programme is designed for membrane analysis and measures a wide variety of parameters, including the measurement of the particles length, width and area.
Das Softwareprogramm ist für die Membrananalyse konzipiert und misst eine Reihe von Parametern, wie beispielsweise die Länge und Breite eines Partikels sowie die Partikelumgebung.
The invention also relates to an information system and a control system for the optimum use of the runway and to a software programme for executing said method.
Ferner werden ein Informationssystem und ein Steuersystem zur optimalen Start/Landebahnnutzung sowie ein Softwareprogramm zur Ausführung des Verfahrens bereitgestellt.
A software programme and employment oriented multimedia teaching and learning materials relating to the training of educational staff and learners in the construction sector have been developed in five languages in accordance with the guiding principles of "avoiding waste, reducing costs and safeguarding the environment".
Gemäß der Leitlinie "Abfälle vermeiden, Kosten senken und die Umwelt schonen" wurden ein Software-Programm sowie handlungsorientierte, multimediale Lehr- und Lernmaterialien zur Qualifizierung von Bildungspersonal und Lernenden im Bausektor in fünf Sprachen entwickelt.