Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solve a specific technical problem
Traduction de "solve a specific technical problem" en allemand
Lösung eines konkreten technischen Problems
However, the claimed teaching also had to provide guidance on how to solve a specific technical problem by technical means.
Darüber hinaus muss jedoch die beanspruchte Lehre Anweisungen enthalten, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
The exclusion provision does not apply if the examination reveals that the teaching involves instructions that serve to solve a specific technical problem by technical means.
Der Ausschlusstatbestand greift nicht ein, wenn diese weitere Prüfung ergibt, dass die Lehre Anweisungen enthält, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen.
It also had to examine whether the teaching provided guidance on how to solve a specific technical problem by technical means, as required according to the Federal Court of Justice's case law (24 February 2011 - Website display).
Des Weiteren hatte es zu prüfen, ob die Lehre Anweisungen enthält, die der Lösung eines konkreten technischen Problems mit technischen Mitteln dienen, im Einklang mit der Rechtsprechung des BGH (BGH vom 24. Februar 2011 - Webseitenanzeige).
After all, solutions and processes that solve a specific technical problem must be identified.
Schließlich müssen Lösungen und Prozesse gefunden werden, die ein bestimmtes technisches Problem lösen.
Students apply the knowledge and skills gained in the technical and interdisciplinary courses to solve a specific technical problem.
Die AbsolventInnen setzen das erworbene technische Fachwissen sowie das Wissen der fachübergreifend ergänzenden Lehrveranstaltungen zur Lösung einer konkreten technischen Aufgabenstellung ein.
The decisive point, therefore, was whether, taking the requisite overall view, the teaching served to solve a specific technical problem going beyond mere data processing.
Maßgebend ist somit, ob die Lehre bei der gebotenen Gesamtbetrachtung der Lösung eines über die Datenverarbeitung hinausgehenden konkreten technischen Problems dient.
If they also solve a specific technical problem with technical means, they have a good chance to be admissible as a software patent.
Wenn sie ferner ein konkretes technisches Problem mit technischen Mitteln lösen, haben sie gute Chancen, grundsätzlich als patentfähige Erfindung akzeptiert zu werden.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 67 ms.
