And so the first projects were sort of humble, but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way, and maybe finding some new functionality.
Die ersten Projekte waren bescheiden, aber sie nahmen Technologie und verwandelten sie vielleicht in Dinge, die die Menschen auf eine neue Art benutzen und dabei vielleicht eine neue Funktionalität finden würden.
This release also brings some new functionality to - newuse, which is now sensitive to changes in IUSE.
Diese Version bringt auch eine neue Funktionalität für - newuse, was jetzt auch auf IUSE reagiert.
We have added some new functionality for the latest release of AutoCAD WS in July 2012.
Der aktuellen Version von AutoCAD WS (Juli 2012) wurden einige neue Funktionen hinzugefügt.
For some new functionality like the UDP support with IPv6 or the syncing of several instances of BitTorrent tracker software, new extensions to the BitTorrent protocol were made.
Für einige neue Funktionen, wie die UDP-Unterstützung mit IPv6 oder den Datenabgleich zwischen mehreren Programminstanzen, wurden eigene Protokollerweiterungen entwickelt.
The CHALLENGER Prime membrane gaming keyboard brings some new functionality into the CHALLENGER series of membrane gaming keyboards.
Als neustes Mitglied der Challenger-Reihe bringt die Challenger Prime einige neue Funktionen ein und kann dennoch mit einem erschwinglichen Preis aufwarten.
The preview window is now resizeable and has some new functionality.
Das Vorschaufenster ist nun größenveränderbar und erhielt ein paar neue Funktionen.
This release brings a new theme, many bugfixes and some new functionality as well.
If you're still scratching your head over some new functionality, please don't hesitate to ask us for help.
Wenn Sie sich weiterhin bei den neuen Funktionen am Kopf kratzen, zögern Sie nicht, uns um Hilfe zu fragen.
So if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs.
Also wenn Sie ein Softwareentwickler sind und darüber nachdenken, ob Sie Ihrem Programm eine neue Funktion spendieren sollten, ist es wichtig, die Kosten zu beachten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.