Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
sort code file
Traduction de "sort code file" en allemand
Validation of an account number to check that it complies with the general calculation instructions for a given credit institution's account numbers requires the complete account details, the algorithm of the check-digit calculation method (in German only) and the bank sort code file.
Zur Prüfung, ob eine Kontonummer den allgemeinen Berechnungshinweisen von Kontonummern des jeweiligen Zahlungsdienstleisters entspricht, wird die vollständige Kontoverbindung, der Algorithmus der Prüfzifferberechnungsmethode sowie die Bankleitzahlendatei benötigt.
Each calculation method (IBAN rule) is assigned a code which is entered in a new field in the extended bank sort code file.
Jeder Berechnungsmethode (IBAN-Regel) wird ein Kennzeichen zugeordnet, das in einem neuen Feld der erweiterten Bankleitzahlendatei hinterlegt wird.
Bank sort codes DE Here you will find information on the bank sort code file and on the bank sort code update service.
Hier erhalten Sie Informationen zur Bankleitzahlendatei sowie zum Bankleitzahlen-Änderungsdienst und können die Bankleitzahlendateien herunterladen.
In the bank sort code file, every bank sort code is assigned an IBAN rule.
Über die Bankleitzahlendatei wird jeder Bankleitzahl eine IBAN-Regel zugeordnet.
Payment service providers are required to notify the Bundesbank of any additions, deletions and modifications to the bank sort code file and to the interbank tape using the appropriate form.
Zugänge, Löschungen und Berichtigungen zur Bankleitzahlendatei und zum Interbankenband sind der Deutschen Bundesbank von Zahlungsdienstleistern mit dem entsprechenden Formular mitzuteilen.
Changes to IBAN rules or new IBAN rules are only entered in the overview of IBAN rules if they are approved by the Bundesbank two months prior to the corresponding validity date of the bank sort code file.
Änderungen von IBAN-Regeln oder neue IBAN-Regeln werden in der Übersicht der IBAN-Regeln nur berücksichtigt, wenn sie zwei Monate vor dem jeweiligen Gültigkeitstermin der Bankleitzahlendatei mit der Deutschen Bundesbank abgestimmt sind.
With effect from 3 June 2013, the bank sort code file will be extended to include the new Field 14, "Codes for the IBAN rules".
Die Bankleitzahlendatei wurde zum Gültigkeitstermin 3. Juni 2013 um ein neues Feld 14 "Kennzeichen für die IBAN-Regel" erweitert.
As they are linked with the extended bank sort code file, IBAN rules only come into force on the validity dates on the Monday after the first Saturday of the month in March, June, September and December.
IBAN-Regeln werden - aufgrund der Verknüpfung mit der erweiterten Bankleitzahlendatei - jeweils nur zu den Gültigkeitsterminen am Montag der Monate März, Juni, September und Dezember, der dem ersten Samstag im jeweiligen Monat folgt, wirksam.
For all other users of the bank sort code file, the structure of the bank sort code, as well as the structure of the bank sort code file is summarised in an information sheet.
Für alle anderen Anwender der Bankleitzahlendatei sind die Struktur der Bankleitzahl, sowie der Aufbau der Bankleitzahlendatei in einem Merkblatt zusammengefasst.
When using the bank sort code file, please observe the points contained in the disclaimer.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung der Bankleitzahlendatei die Hinweise im Impressum.
The codes for the calculation method used by the various payment service provider appear in field 9 of the bank sort code file.
Die Bankleitzahlendatei enthält in Feld 9 das Kennzeichen der vom jeweiligen Zahlungsdienstleister angewandten Berechnungsmethode.
In order to minimise adjustment for users of the bank sort code file, the file will be provided in two versions in future: an unchanged version and an extended version including the new codes.
Um den Anpassungsaufwand für die Anwender der Bankleitzahlendatei zu begrenzen, erfolgt die Bereitstellung der Bankleitzahlendatei künftig in zwei Versionen: einer unveränderten Version und einer um das neue Kennzeichen erweiterten Version.
There you will find not only the current bank sort code file but also several previous versions. The next valid bank sort code file is also available around three to four weeks before it becomes valid.
Dort finden Sie neben der jeweils aktuell gültigen Bankleitzahlendatei auch mehrere Vorversionen sowie etwa drei bis vier Wochen vor einem Gültigkeitstermin die nächst gültige Bankleitzahlendatei.
Synonymes et analogies de "sort code file" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent sort code file
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 341 ms.
